Nombres 36 verset 5

Traduction Lausanne

5
Et Moïse commanda aux fils d’Israël, sur l’ordre de l’Éternel, en disant : La tribu des fils de Joseph a bien parlé.



Strong

Moïse (Mosheh) transmit (Tsavah) aux enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) les ordres (Tsavah) (Radical - Piel) (Peh) de l’Éternel (Yehovah). Il dit ('amar) (Radical - Qal) : La tribu (Matteh) des fils (Ben) de Joseph (Yowceph) a raison (Dabar) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

5
Et Moïse commanda aux fils d’Israël, sur l’ordre de l’Éternel, en disant : La tribu des fils de Joseph a bien parlé.

Louis Segond :

Moïse transmit aux enfants d`Israël les ordres de l`Éternel. Il dit: La tribu des fils de Joseph a raison.

Martin :

Et Moïse commanda aux enfants d'Israël, suivant le commandement de la bouche de l'Eternel, en disant: Ce que la Tribu des enfants de Joseph dit, est juste.

Ostervald :

Alors Moïse commanda aux enfants d'Israël, sur l'ordre de L'Éternel, en disant: La tribu des enfants de Joseph a raison.

Darby :

Et Moïse commanda aux fils d'Israël, sur le commandement de l'Éternel, disant: La tribu des fils de Joseph a dit juste.

Crampon :

Moïse donna ce commandement aux enfants d’Israël, sur l’ordre de Yahweh ; il dit : « La tribu des fils de Joseph a bien parlé.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr