Ezéchiel 7 verset 16

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 6412     Mot : Paliyt ou paleyt ou palet
Hebreu : פָּלִיט     Phonétique : (paw-leet') ou (paw-late') ou (paw-late')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06403

Définition :

1) réfugié, fugitif, celui qui s'est échappé

Traduction LSG :
échapper, fuir, réchappé, fuyard, fugitif; (21 fois)

Code : 6403     Mot : Palat
Hebreu : פָּלַט     Phonétique : (paw-lat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) échapper, sauver, délivrer, fuir au loin
1a) (Qal) échapper, s'échapper
1b) (Piel)
1b1) mettre en sécurité, délivrer
1b2) faire échapper
1b3) être délivré
1b4) s'enfuir
1c) (Hifil) mettre en sûreté

Traduction LSG :
délivrer, libérateur, concevoir, être absous, sauver, emporter, fuyard; (25 fois)

Code : 5771     Mot : `avon ou `avown
Hebreu : עָווֹן     Phonétique : (aw-vone') ou (aw-vone')

Type : Nom masculin
Origine : (2 Rois 7:9, Psaume 51:5 [7]) Vient de 05753

Définition :

1) perversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou châtiment del'iniquité
1a) iniquité
1b) culpabilité de l'iniquité, de la condition
1c) conséquence de l'iniquité ou son châtiment

Traduction LSG :
iniquité, châtiment, crime, ruine, coupable, faute, péché, mal, forfait, innocence; (230 fois)

Code : 3123     Mot : Yownah
Hebreu : יוֹנִים     Phonétique : (yo-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 03196

Définition :

1) colombe, pigeon

Traduction LSG :
colombe (21 fois), pigeon (11 fois); (22 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1993     Mot : Hamah
Hebreu : הָמָה     Phonétique : (haw-maw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01949]

Définition :

1) murmurer, grogner, rugir, pleurer, faire du bruit, tumulte, clameurêtre bruyant, être troublé
1a) murmurer (fig. une âme en prière)
1a1) hurler
1a2) être en mouvement, être agité

Traduction LSG :
tumulte, s'agiter, gémir, mugir, hurler, bruyant, tumultueuse, s'émouvoir, frémir, gronder, battre; (34 fois)

Code : 1516     Mot : Gay' ou (raccourci) gay
Hebreu : גָּיְא     Phonétique : (gah'-ee) ou (gah'-ee)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement de même racine que 01466 (abrégé)

Définition :

1) vallée, une vallée encaissée, une gorge étroite

Traduction LSG :
vallée (60 fois); (60 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)