Genèse 44 verset 29

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7872     Mot : Seybah
Hebreu : שֵׂיבָה     Phonétique : (say-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07869

Définition :

1) âge, cheveux gris, tête blanchie, grand âge
1a) cheveux gris, tête blanchie
1b) vieux, âgé

Traduction LSG :
vieillesse, cheveux blancs, vieillard, blanche vieillesse; (19 fois)

Code : 7585     Mot : She'owl ou sheol
Hebreu : שְׁאוֹל     Phonétique : (sheh-ole') ou (sheh-ole')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07592

Définition :

1) Scheol, monde souterrain, tombe, enfer, fosse
1a) le monde souterrain
1b) Scheol - la désignation de l'AT pour la demeure du mort
1b1) lieu de non retour
1b2) sans louange de Dieu
1b3) le méchant y est envoyé pour son châtiment
1b4) le juste n'y est pas abandonné
1b5) le lieu de l'exil (figuré)
1b6) de l'extrême dégradation dans le péché

Traduction LSG :
séjour des morts, sépulcre; (65 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 7136     Mot : Qarah
Hebreu : קָרָה     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rencontrer, arriver à, venir à la rencontre, au-devant
1a) (Qal)
1a1) rencontrer
1b) (Nifal)
1b1) rencontrer, (sans arrangement préalable)
1b2) être présent par hasard
1b3) venir à la rencontre
1c) (Hifil) faire rencontrer, désigner, nommer
2) bâtir avec des poutres
2a) (Piel) poser la charpente, mettre des poutres

Traduction LSG :
désirer, faire venir, être arrivé, apparaître, venir au-devant, rencontrer, établir, se trouver, dépendre, charpente, faîte; (27 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5973     Mot : `im
Hebreu : עִם     Phonétique : (eem)

Type : Préposition
Origine : Vient de 06004

Définition :

1) avec
1a) avec
1b) contre
1c) envers, vers
1d) tant que
1e) hors de, excepté
1f) en dépit de, malgré

Traduction LSG :
avec, envers, près, en, contre, auprès, entre, comme, ...; (26 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3381     Mot : Yarad
Hebreu : יָרַד     Phonétique : (yaw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) descendre, décliner, aller vers le bas
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir plus bas
1a2) enfoncer, baisser
1a3) être prostrée
1a4) descendre (d'une révélation)
1b) (Hifil)
1b1) apporter
1b2) envoyer
1b3) porter
1b4) poser, faire descendre
1c) (Hof'al)
1c1) être apporté plus bas
1c2) être pris, emmené

Traduction LSG :
descendre, s'abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s'éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber, ...; (380 fois)

Code : 611     Mot : 'acown
Hebreu : אָסוֹן     Phonétique : (aws-sone')

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) mal, malheur, nuisance, faire mal

Traduction LSG :
malheur (3 fois), accident (2 fois); (5 fois)