Jude 1 verset 11

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5675     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 79

Code : 5639     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 65

Code : 4198     Mot : Poreuomai
Grec : πορεύομαι     Phonétique : (por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé du même mot que 3984

Définition :

1. aller, se transporter, transférer.
1. poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage.
2. quitter la vie.
3. suivre quelqu'un, c'est à dire : devenir adhérent, disciple.
• conduire ou ordonner sa propre vie

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
aller, partir, traverser, au sortir, se retirer, être en chemin, quitter, se rendre, se mettre en route, se diriger sur, marcher, s'en retourner, suivre, faire le voyage ; (154 fois)

Code : 4106     Mot : Plane
Grec : πλάνη, ης, ἡ     Phonétique : (plan'-ay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4108

Définition :

1. un égarement.
1. celui qui s'égare hors du droit chemin, qui erre ici et là
2. métaphorique.
1. égarement mental, délire.
• erreur, fausse opinion sur la morale ou la religion.
2. erreur qui se montre dans l'action, une fausse manière d'agir.
3. erreur, ce qui amène à l'erreur, une tromperie, un imposteur.

Traduction LSG :
imposture, égarement, séduction, être égaré, erreur ; (10 fois)

Code : 3759     Mot : Ouai
Grec : οὐαί     Phonétique : (oo-ah'-ee)

Type : Interjection
Origine : Exclamation de chagrin

Définition :

1. hélas, malheur.

Traduction LSG :
malheur (47 fois) ; (47 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3598     Mot : Hodos
Grec : ὁδός, οῦ, ἡ     Phonétique : (hod-os')

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. au sens propre.
1. une voie.
• une route, un chemin, un sentier.
2. un voyage.
2. métaphorique.
1. une manière de se conduire, de penser, de décider.
2. une doctrine.

Traduction LSG :
chemin, vers, voyage, voie, carrefour, sentier, route, doctrine ; (102 fois)

Code : 3408     Mot : Misthos
Grec : μισθός, οῦ, ὁ     Phonétique : (mis-thos')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. dû payé pour un travail.
1. salaire, gages.
2. récompense : utilisé pour le fruit qui résulte naturellement d'un dur travail et de l'effort.
1. dans les deux sens de récompenses et châtiments.
2. des récompenses que Dieu accorde, ou accordera, aux bonnes actions ou efforts.
3. de punitions : le salaire du crime, de l'iniquité

Traduction LSG :
récompense (17 fois), salaire (10 fois), œuvre (1 fois), rétribution (1 fois) ; (29 fois)

Code : 2879     Mot : Kore
Grec : Κορέ, ὁ     Phonétique : (kor-eh')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 07141

Définition :

Coré = "calvitie"

1. un des hommes qui se sont rebellés contre Moïse.

Traduction LSG :
Coré (1 fois); (1 fois)

Code : 2535     Mot : Kain
Grec : Κάϊν, ὁ     Phonétique : (kah'-in)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 07014

Définition :

Caïn = "artisan (littéralement forgeron)", "acquisition"

1. le fils aîné d'Adam et Eve, et qui tua son frère, Abel.

Traduction LSG :
Caïn (3 fois); (3 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1632     Mot : Ekcheo ou (par variante) ekchuno
Grec : ἐκχέω     Phonétique : (ek-kheh'-o) ou (ek-khoo'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. verser, répandre.
2. métaphorique accorder ou distribuer en grande partie.

Traduction LSG :
se répandre, répandu, perdu, disperser, se jeter, verser ; (28 fois)

Code : 903     Mot : Balaam
Grec : Βαλαάμ, ὁ     Phonétique : (bal-ah-am')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01109

Définition :

Balaam = "qui détruit le temple", "qui avale"

1. devin, fils de Béor, il habitait la ville de Pethor sur l'Euphrate en Aram (Mésopotamie). Balak, roi de Moab, lui envoya des anciens de Moab et de Madian qui lui offrirent une grande récompense, à condition qu'il maudit les Israélites. L'Éternel l'obligea en réalité à bénir le peuple qui devait être maudit. Balaam demeure le type du faux prophète, ami de l'argent et des honneurs, dont l'attitude douteuse conduit au relâchement de l'enseignement et de la conduite.

Traduction LSG :
Balaam (3 fois); (3 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 622     Mot : Apollumi
Grec : ἀπόλλυμι     Phonétique : (ap-ol'-loo-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et de la base de 3639

Définition :

1. détruire.
1. démolir entièrement, abolir, mettre en ruine.
2. rendre inutile.
3. tuer.
4. déclarer que quelqu'un doit être mis à mort.
5. métaphorique vouer à la misère éternelle en enfer.
6. périr, être perdu, ruiné, détruit.
2. disparaître.
1. perdre.

Traduction LSG :
faire périr, périr, périssable, perdu, tuer, le sang, mourir, détruire, disparaître ; (91 fois)

Code : 485     Mot : Antilogia
Grec : ἀντιλογία, ας, ἡ     Phonétique : (an-tee-log-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un dérivé de 483

Définition :

1. contredire, contradiction.
2. opposition, rébellion.

Traduction LSG :
différends, contredit, opposition, révolte ; (4 fois)