Jacques 5 verset 19

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4105     Mot : Planao
Grec : πλανάω     Phonétique : (plan-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4106

Définition :

1. égarer, amener à s'égarer, conduire hors du droit chemin.
1. s'égarer, errer.
2. métaphorique.
1. conduire hors de la vérité, mener dans l'erreur, tromper.
2. être conduit dans l'erreur.
3. être amené hors du chemin de la vertu, s'égarer, pécher.
4. se séparer ou s'éloigner de la vérité
• des hérétiques.
5. être emmené dans l'erreur et le péché

Traduction LSG :
égarer, s'égarer, être égaré, être dans l'erreur, séduire, tromper, errant ; (39 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1994     Mot : Epistrepho
Grec : ἐπιστρέφω     Phonétique : (ep-ee-stref'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 4762

Définition :

1. d'une façon transitoire.
1. se tourner vers.
• vers l'adoration du vrai Dieu.
2. retourner, revenir, ramener.
• à l'amour et l'obéissance de Dieu.
• à l'amour pour les enfants.
• à l'amour de la sagesse et de la justice.
2. d'une façon non transitoire.
1. se tourner sur soi-même.
2. se détourner.
3. retourner, revenir.

Traduction LSG :
se retourner, se convertir, retourner, s'en retourner, ramener, revenir, passer, conversion, se détourner ; (39 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1437     Mot : Ean
Grec : ἐάν     Phonétique : (eh-an')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 302

Définition :

1. si, dans le cas.

Traduction LSG :
se, celui qui, quoique, ... ; (274 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 225     Mot : Aletheia
Grec : ἀλήθεια, ας, ἡ     Phonétique : (al-ay'-thi-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 227

Définition :

1. objectivement.
1. ce qui est vrai quelle que soit la considération.
2. ce qui est vrai dans ce qui appartient à Dieu et aux devoirs de l'homme, vérité morale et religieuse.
3. la vérité enseignée dans la religion chrétienne, appuyée sur Dieu et l'exécution de ses desseins à travers Christ, dictant les devoirs de l'homme, rejetant les superstitions des païens et les inventions des Juifs, et les opinions corrompues des faux enseignants pouvant se trouver parmi les Chrétiens.
2. subjectivement,
1. vérité en tant qu'excellence personnelle.
• candeur d'esprit, libre d'affection, de prétention, de simulation, de mensonge, de tromperie.

Traduction LSG :
vérité (105 fois), certainement, en effet, véracité, sincèrement ; (109 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)