Hébreux 12 verset 13

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5652     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 20

Code : 5560     Mot : Cholos
Grec : χωλός, ή, όν     Phonétique : (kho-los')

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. boiteux.
1. privé d'un pied, estropié, mutilé

Traduction LSG :
boiteux ; (15 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5163     Mot : Trochia
Grec : τροχιά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (trokh-ee-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5164

Définition :

1. une piste faite par une roue, une ornière.
2. une voie, un chemin.

Traduction LSG :
voies (1 fois); (1 fois)

Code : 4228     Mot : Pous
Grec : πούς, ποδός, ὁ     Phonétique : (pooce)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un pied, à la fois de l'homme ou de l'animal.
1. souvent en Orient, le vainqueur était celui qui posait son pied.
2. on dit de disciples qui écoutent l'instruction de leur maître qu'ils sont à ses pieds.

Traduction LSG :
pied, marchepied les pas ; (96 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 3717     Mot : Orthos
Grec : ὀρθός, ή, όν     Phonétique : (or-thos')

Type : Adjectif
Origine : Vient probablement de 3735

Définition :

1. droit, rectiligne.
1. juste et droit.
2. croit, non courbé

Traduction LSG :
droit, droites ; (2 fois)

Code : 3363     Mot : Hina me
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah may)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 2443 et 3361

Définition :

1. de peur que ..., que ... pas.

Traduction LSG :
afin de ne pas, point, de peur que, ... ; (97 fois)

Code : 3123     Mot : Mallon
Grec : μᾶλλον     Phonétique : (mal'-lon)

Type : Adverbe comparatif
Origine : Neutre du comparatif du même mot que 3122

Définition :

1. plus, à plus forte raison, de plus en plus.
1. beaucoup plus, bien plus.
2. mieux, plutôt, de préférence.
3. plus volontiers, plus promptement.

Traduction LSG :
plus, plutôt, augmenter, mieux, surtout, davantage, progrès, de préférence , ... ; (85 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2390     Mot : Iaomai
Grec : ἰάομαι     Phonétique : (ee-ah'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient apparemment d'un verbe primaire

Définition :

1. soigner, guérir.
2. raffermir, consolider.
1. libérer des erreurs et des péchés, apporter le salut.

Traduction LSG :
guérir, être guéri, guérison, se raffermir ; (28 fois)

Code : 1624     Mot : Ektrepo
Grec : ἐκτρέπω     Phonétique : (ek-trep'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et de 5157

Définition :

1. tourner ou tordre.
1. utilisé dans un sens médical pour des membres disloqués.
2. se tourner.
3. être détourné
4. dévier, s'égarer.
5. fuir une chose, éviter la rencontre ou l'association avec quelqu'un.

Traduction LSG :
égaré, détourné, évitant, se tourner, dévier ; (5 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)