2 Corinthiens 11 verset 15

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5704     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 188

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5056     Mot : Telos
Grec : τέλος, ους, τό     Phonétique : (tel'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot tello (fixer un point défini ou but)

Définition :

1. fin.
1. terminaison, la limite à laquelle cesse une chose (toujours d'une fin d'une action ou d'un état, mais pas de la fin d'une période de temps).
2. la fin.
• le dernier dans toute succession ou séries.
• éternelle.
3. ce par quoi se termine une chose, une clôture, une issue.
4. la fin de ce à quoi les choses se rattachent, le but.
2. péage, tribut (c'est à dire les taxes indirectes sur les biens).

Traduction LSG :
fin, but, finir, sans cesse, arriver, mettre le comble, enfin, impôts, tribut, prix ; (42 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3345     Mot : Metaschematizo
Grec : μετασχηματίζω     Phonétique : (met-askh-ay-mat-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3326 et d'un dérivé de 4976

Définition :

1. changer de figure, transformer

Pour les Synonymes voir entrée 5863

Traduction LSG :
se déguiser, transformer, application ; (5 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2071     Mot : Esomai
Grec : ἔσομαι     Phonétique : (es'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Futur de 1510

Définition :

1. première personne du singulier du futur du verbe "être"

Traduction LSG :
sera, serez, seront, soyez, il y aura, arrivera, deviendront, mérite, ... ; (188 fois)

Code : 2041     Mot : Ergon
Grec : ἔργον, ου, τό     Phonétique : (er'-gon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot primaire mais désuet 'ergo' (travailler)

Définition :

1. affaire, emploi, ce à quoi chacun est employé
1. ce que chacun entreprend de faire, entreprise.
2. tout produit réalisé, ce qui est fait à la main, art, œuvre de l'esprit.
3. acte, ce qui est fait, action.

Traduction LSG :
œuvre, action, tâche, faire, acte, ouvrage, travail ; (177 fois)

Code : 1499     Mot : Ei kai
Grec : εἰ     Phonétique : (i kahee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 2532

Définition :

1. même, si, bien que.

Traduction LSG :
quand, même, donc, quoique, si, lors même, bien que, dussé-je; (22 fois)

Code : 1343     Mot : Dikaiosune
Grec : δικαιοσύνη, ης, ἡ     Phonétique : (dik-ah-yos-oo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1342

Définition :

1. sens large : état de celui qui est comme il doit être, justice, la condition acceptable par Dieu.
1. doctrine concernant le chemin pour atteindre un état approuvé par Dieu.
2. intégrité, vertu, pureté de vie, droiture, pensées et actions correctes.
2. sens plus étroit : justice qui donne à chacun ce qui lui est dû

Traduction LSG :
justice (89 fois), juste (1 fois), justification (1 fois); (92 fois)

Code : 1249     Mot : Diakonos
Grec : διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ     Phonétique : (dee-ak'-on-os)

Type : Nom masculin/féminin
Origine : Vient probablement de diako (courir dans des courses, cf 1377)

Définition :

1. domestique, subordonné, messager.
2. celui qui est aux ordres d'un autre, d'un maître : serviteur, intendant, ministre.
1. le serviteur d'un roi.
2. diacre, celui qui est chargé par l'église de veiller aux pauvres et de leur distribuer l'argent collecté pour leurs soins.
3. garçon, celui qui sert plats et boissons.

Pour les Synonymes voir entrée 5834

Traduction LSG :
ministre(s), serviteur(s), magistrat, diacres, diaconesse ; (30 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)