Nombres 17 verset 8

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8247     Mot : Shaqed
Hebreu : שָׁקֵד     Phonétique : (shaw-kade')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08245

Définition :

1) amandier, amandes
1a) amande (le noyau interne)
1b) amandier

Traduction LSG :
des amandes, l'amandier; (4 fois)

Code : 6731     Mot : Tsiyts ou tsits
Hebreu : צִיץ     Phonétique : (tseets) ou (tseets)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06692

Définition :

1) fleur
1a) fleur, floraison
1b) chose brillante (de la plaque d'or sur la tiare du souverainsacrificateur) (métaphorique)
2) plume, aile
2a) sens douteux

Traduction LSG :
fleur, lame, ailes; (15 fois)

Code : 6692     Mot : Tsuwts
Hebreu : צוּץ     Phonétique : (tsoots)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fleurir, briller, étinceler
1a) (Qal)
1a1) prospérer
1a2) briller, luire
1b) (Hifil) fleurir, produire des fleurs
2) (Hifil) regarder fixement, regarder furtivement, coup d'œil, faire étinceler les yeux

Traduction LSG :
fleurir, produire, briller, regarder; (9 fois)

Code : 6525     Mot : Perach
Hebreu : פֶּ֫רַח     Phonétique : (peh'-rakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06524

Définition :

1) bourgeon, pousse

Traduction LSG :
fleurs, boutons, pousse; (17 fois)

Code : 6524     Mot : Parach
Hebreu : פָּרַח     Phonétique : (paw-rakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir
1a) (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, fleurir
1b) (Hifil)
1b1) faire bourgeonner
1b2) montrer des bourgeons
2) (Qal) éruption (de lèpre)
3) (Qal) s'envoler

Traduction LSG :
pousser, éruption, fleurir, reverdir, croître, prospérer, verdir, rejeton, reprendre de la vigueur, s'épanouir, s'envoler, germer; (36 fois)

Code : 5715     Mot : `eduwth
Hebreu : עֵדוּת     Phonétique : (ay-dooth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05707

Définition :

1) témoignage

Traduction LSG :
témoignage, assignation, préceptes, avertissements, loi; (59 fois)

Code : 4872     Mot : Mosheh
Hebreu : מֹשֶׁה     Phonétique : (mo-sheh')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 04871

Définition :

Moïse = "tiré de"Egypt.: enfant, fils
1) le prophète et législateur, chef de l'exode

Traduction LSG :
Moïse (766 fois); (766 fois)

Code : 4294     Mot : Matteh
Hebreu : מַטֶּה     Phonétique : (mat-teh') ou (féminin) mattah (mat-taw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05186

Définition :

1) bâton, branche, tribu
1a) tige, verge, flèche, trait
1b) branche (de vigne)
1c) tribu
1c1) compagnie conduite par un chef muni d'un bâton, d'un sceptre (à l'origine)

Traduction LSG :
tribu, bâton, verge, fils, moyen, sceptre, rameau, branche, traits; (251 fois)

Code : 4283     Mot : Mochorath ou mochoratham
Hebreu : מָחֳרָת     Phonétique : (mokh-or-awth') ou (mokh-or-aw-thawm')

Type : Nom féminin
Origine : (1 Samuel 30:17) Vient du même mot que 04279

Définition :

1) le lendemain, le jour après

Traduction LSG :
lendemain (31 fois), jour suivant (1 fois); (32 fois)

Code : 3878     Mot : Leviy
Hebreu : לֵוִי     Phonétique : (lay-vee')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03867

Définition :

Lévi = "attachement"
1) le 3ème fils de Jacob et de Léa, fondateur de la tribu des Lévites
2) voir définition 03881, 03017 et 03018

Traduction LSG :
Lévi (64 fois); (64 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 1580     Mot : Gamal
Hebreu : גָּמַל     Phonétique : (gaw-mal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) traiter, récompenser
2) sevrer un enfant, être sevré
3) mûrir, amener à maturité

Traduction LSG :
sevrer, faire (du bien, du mal), mûrir, responsable, traiter, récompenser, bienfait, rendre, punir, se préparer, se venger; (37 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 175     Mot : 'Aharown
Hebreu : אַהֲרוֹן     Phonétique : (a-har-one')

Type : Nom propre masculin

Définition :

Aaron = "haut placé ou éclairé "
1) Frère aîné de Moïse, un Lévite et le premier souverain sacrificateur.

Traduction LSG :
Aaron ; (347 fois)

Code : 168     Mot : 'ohel
Hebreu : אֹ֫הֶל     Phonétique : (o'-hel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0166

Définition :

1) tente
1a) du nomade, et symboliquement vie au désert
1b) demeure, maison, habitation
1c) la tente de l'éternel (le tabernacle)

Traduction LSG :
tente(s) (313 fois), maison (1 fois); (345 fois)