Jérémie 25 verset 30

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 7580     Mot : Sha'ag
Hebreu : שָׁאַג     Phonétique : (shaw-ag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) rugir, rugissement
1a) d'un lion, d'un conquérant, de l'éternel, cri de détresse

Traduction LSG :
rugissant (un lion), éclater (un rugissement), rugir, gémissement; (21 fois)

Code : 6963     Mot : Qowl ou qol
Hebreu : קוֹל     Phonétique : (kole) ou (kole)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'appeler à haute voix

Définition :

1) voix, son, bruit
1a) voix, parole, cri
1b) son (d'un instrument)
2) légèreté, frivolité

Traduction LSG :
voix, cri, crier, demander, bruit, tonnerre, son, publier, parole, prier, dire, bêlement, instances, murmure, faire retentir, rugissement, clameur, chanter, gémissements, tumulte, pleurs, entendre, pétillement, ...; (506 fois)

Code : 6944     Mot : Qodesh
Hebreu : קֹ֫דֶשׁ     Phonétique : (ko'-desh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06942

Définition :

1) mise à part, sainteté, consécration, séparation
1a) sainteté, consécration
1a1) de Dieu
1a2) de lieux
1a3) de choses
1b) mise à part, séparation

Traduction LSG :
saint, sainteté, lieu saint, très saint, sacré, consacré, pur, sanctuaire, fête, séparer; (468 fois)

Code : 6030     Mot : `anah
Hebreu : עָנָה     Phonétique : (aw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) répondre, témoigner, affirmer, parler, crier
1a) (Qal)
1a1) répondre, donner réponse
1a2) témoigner, répondre comme témoin
1b) (Nifal)
1b1) faire réponse
1b2) être répondu, recevoir réponse
2) (Qal) chanter, prononcer mélodieusement
3) (Qal) exaucer

Traduction LSG :
répondre, donner une réponse, prendre, reprendre la parole, exaucer, porter témoignage, déposer, chanter, accuser, dire, s'adresser, ...; (329 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 5116     Mot : Naveh ou (féminin) navah
Hebreu : נָוֶה     Phonétique : (naw-veh') ou (naw-vaw')
Origine : Vient de 05115

Définition :

1) demeure, habitation, maison de bergers ou troupeaux, pâturage
1a) abri (de brebis)
1b) maison (de bergers)
1c) prairie
1d) habitation
2) qui demeure, constant, durable

Traduction LSG :
demeure, pâturage, troupeau, rester (à la maison), le séjour, repaire, la belle, résidence, parc, asile, lieu agréable; (36 fois)

Code : 5012     Mot : Naba'
Hebreu : נָבָא     Phonétique : (naw-baw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prophétiser
1a) (Nifal) ou (Hitpael)
1a1) prophétiser
1a1a) sous l'influence de l'esprit divin
1a1b) de faux prophètes

Traduction LSG :
prophétiser, avoir des transports, se donner pour prophète; (115 fois)

Code : 4791     Mot : Marowm
Hebreu : מָרוֹם     Phonétique : (maw-rome')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07311

Définition :

1) hauteur
1a) hauteur, élévation, lieu élevé
1a1) en haut
1b) le haut, le sommet
1c) orgueilleusement (adv)
1d) de nobles, de chefs (figuré)

Traduction LSG :
hauteur, haut, en haut, sommet, cime, lieux élevés, hautes régions, relever, cieux, ciel, hautain, Très-Haut, lieux célestes, chefs; (54 fois)

Code : 4583     Mot : Ma`own ou ma`iyn
Hebreu : מָעוֹן     Phonétique : (maw-ohn') ou (maw-een')

Type : Nom masculin
Origine : (1 Chroniques 4:41) Vient du même mot que 05772

Définition :

1) demeure, habitation, refuge
1a) tanière, refuge (des chacals)
1b) repaire

Traduction LSG :
demeure, séjour, asile, retraite, repaire, les Maonites; (19 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1959     Mot : Heydad
Hebreu : הֵידָד     Phonétique : (hay-dawd')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine (du sens de crier)

Définition :

1) un cri, clameur, hurlement
1a) cri (de l'ennemi)

Traduction LSG :
cris, cri de guerre, cri de joie, gaiement

Code : 1869     Mot : Darak
Hebreu : דָּרַך     Phonétique : (daw-rak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) marcher, plier, tendre, bander un arc, conduire, marcher
1a) presser, fouler (avec une presse)
1b) un archer, un tendeur d'arc
1b) fouler (avec le pied)

Traduction LSG :
sortir, marcher, fouler, écraser, tirer, suivre, bander (un arc), conduire, lancer, tendre, traverser, un archer, pénétrer, presser; (62 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)