1 Pierre 4 verset 13

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5647     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 2

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5463     Mot : Chairo
Grec : χαίρω     Phonétique : (khah'-ee-ro)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. se réjouir, être heureux.
2. être extrêmement réjoui.
3. être bien, prospérer.
4. dans des salutations : salut!
5. au commencement de lettres : donner à quelqu'un une salutation, saluer.

Traduction LSG :
se réjouir, être saisi, joie, être dans la joie, joyeux, salut !, je vous salue, être dans l'allégresse ; (74 fois)

Code : 3804     Mot : Pathema
Grec : πάθημα, ατος, τό     Phonétique : (path'-ay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 3806

Définition :

1. ce dont quelqu'un souffre ou a souffert.
1. externe : souffrance, malheur, calamité, mal, affliction.
• des souffrances de Christ.
• également les afflictions que les Chrétiens doivent patiemment endurer pour la cause de Christ.
2. interne : une affliction, une passion.
2. celui qui endure, qui subit, qui souffre.

Traduction LSG :
souffrances, passions, avoir souffert ; (16 fois)

Code : 2841     Mot : Koinoneo
Grec : κοινωνέω     Phonétique : (koy-no-neh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2844

Définition :

1. venir en communion ou camaraderie avec, devenir membre du partage, être un partenaire.
2. entrer en association, se joindre comme associé, devenir participant ou partenaire.

Traduction LSG :
pourvoir, avoir part, entrer en compte, participer ; (8 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2526     Mot : Katho
Grec : καθό     Phonétique : (kath-o')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2596 et 3739

Définition :

1. selon ce que.
1. comme.
2. aussi loin que, en raison de.

Traduction LSG :
convenir, en raison de, de ce que, contraire ; (4 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1391     Mot : Doxa
Grec : δόξα, ης, ἡ     Phonétique : (dox'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de la base de 1380

Définition :

1. opinion, jugement, vue.
2. estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un.
1. dans le Nouveau Testament toujours une bonne opinion, résultant en louange, honneur et gloire.
3. splendeur, éclat.
1. de la lune, du soleil, des étoiles.
2. magnificence, excellence, prééminence, dignité, grâce.
3. majesté
• une chose appartenant à Dieu.
• une chose appartenant à Christ.
• des anges.
4. la condition la plus glorieuse, l'état le plus élevé

Traduction LSG :
gloire (145 fois), glorieux, honneur, éclat, ... ; (167 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 602     Mot : Apokalupsis
Grec : ἀποκάλυψις, εως, ἡ     Phonétique : (ap-ok-al'-oop-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 601

Définition :

1. mettre à nu.
2. révélation d'une vérité, instruction.
1. concernant les choses inconnues auparavant.
2. usage d'événements par lequel les choses ou la nature de certains, jusqu'ici cachées deviennent visibles à tous.
3. manifestation, apparence.

Traduction LSG :
révélation (11 fois), apparaître (4 fois), manifestation (2 fois), éclairer (1 fois) ; (18 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 21     Mot : Agalliao
Grec : ἀγαλλιάω     Phonétique : (ag-al-lee-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de agan (beaucoup) et 242

Définition :

1. exulter, se réjouir fortement, être extrêmement heureux.

Traduction LSG :
se réjouir (6 fois), allégresse (3 fois), joie (2 fois); (11 fois)