Ephésiens 4 verset 14

Code : 5753     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 68

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5600     Mot : O incluant les formes annexes, comme es, e, etc
Grec : ὦ,     Phonétique : (ace) ou (ay)

Type : Verbe
Origine : Lle subjonctif de 1510

Définition :

1. être, peut être, etc.

Traduction LSG :
être, se faire, rester, se trouver, honorer, venir, regarder, transgresser, être fondé, mériter, manquer ; (66 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 4106     Mot : Plane
Grec : πλάνη, ης, ἡ     Phonétique : (plan'-ay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4108

Définition :

1. un égarement.
1. celui qui s'égare hors du droit chemin, qui erre ici et là
2. métaphorique.
1. égarement mental, délire.
• erreur, fausse opinion sur la morale ou la religion.
2. erreur qui se montre dans l'action, une fausse manière d'agir.
3. erreur, ce qui amène à l'erreur, une tromperie, un imposteur.

Traduction LSG :
imposture, égarement, séduction, être égaré, erreur ; (10 fois)

Code : 4064     Mot : Periphero
Grec : περιφέρω     Phonétique : (per-ee-fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 5342

Définition :

1. apporter dans une tournée, transporter partout avec soi.
2. porter ici et là
3. être conduit.
1. dans le doute et l'hésitation, être amené tantôt à une opinion, tantôt à une autre.

Traduction LSG :
apporter, porter, emporter, se laisser entraîner, pousser ; (5 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3834     Mot : Panourgia
Grec : πανουργία, ας, ἡ     Phonétique : (pan-oorg-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3835

Définition :

1. astuce, ruse.
2. une sagesse fausse ou spécieuse.
3. dans un bon sens : prudence, adresse, dans la manière de traiter des affaires.

Traduction LSG :
ruse (4 fois), conduite astucieuse (1 fois) ; (5 fois)

Code : 3516     Mot : Nepios
Grec : νήπιος, α, ον     Phonétique : (nay'-pee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de la particule ne- (impliquant une négation) et 2031

Définition :

1. un enfant, un petit enfant.
2. un mineur, pas en âge.
3. métaphorique enfantin, ignorant, non habile.

Traduction LSG :
enfant (13 fois), ignorant (1 fois) ; (14 fois)

Code : 3371     Mot : Meketi
Grec : μηκέτι     Phonétique : (may-ket'-ee)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3361 et 2089

Définition :

1. pas plus longtemps, pas ... dorénavant.

Traduction LSG :
jamais, plus, pas, désormais, ... ; (21 fois)

Code : 3180     Mot : Methodeia
Grec : μεθοδεία, ας, ἡ     Phonétique : (meth-od-i'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 3326 et 3593 [voir "method"]

Définition :

1. ruse, tromperie, habileté, tricherie.

Traduction LSG :
les moyens (de séduction) (1 fois), les ruses (1 fois) ; (2 fois)

Code : 2940     Mot : Kubeia
Grec : κυβεία, ας, ἡ     Phonétique : (koo-bi'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 'kubos' (un "cube", c'est à dire un dé pour jouer)

Définition :

1. jeux de dés.
2. métaphorique la déception des hommes, car les joueurs de dés trichaient quelquefois et trompaient leurs partenaires.

Traduction LSG :
tromperie (1 fois); (1 fois)

Code : 2831     Mot : Kludonizomai
Grec : κλυδωνίζομαι     Phonétique : (kloo-do-nid'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2830

Définition :

1. être emporté, ballotté par des vagues.
2. métaphorique être agité mentalement (comme les vagues).

Traduction LSG :
flottants (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1319     Mot : Didaskalia
Grec : διδασκαλία, ας, ἡ     Phonétique : (did-as-kal-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1320

Définition :

1. enseignement, instruction.
2. enseigner.
1. ce qui doit être pensé, doctrine.
2. préceptes.

Traduction LSG :
doctrine, précepte, enseignement, instruction, enseigner ; (21 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 417     Mot : Anemos
Grec : ἄνεμος, ου, ὁ     Phonétique : (an'-em-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de la base de 109

Définition :

1. vent, violente agitation et courant d'air.
2. très grosse tempête de vent.
3. les quatre vents cardinaux, les vents des quatre coins de la terre.

Traduction LSG :
le vent, les vents, tourbillon ; (31 fois)