Actes 6 verset 13

Code : 5731     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 69

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5571     Mot : Pseudes
Grec : ψευδής, ές     Phonétique : (psyoo-dace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5574

Définition :

1. menteur, trompeur, faux.

Traduction LSG :
menteurs (2 fois), faux (témoins) (1 fois); (3 fois)

Code : 5127     Mot : Toutou
Grec : τούτου     Phonétique : (too'-too)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de celui-ci.

Traduction LSG :
de ce, du, c'est pourquoi, ce, cette, de cela, à ce sujet, celui-là, ... ; (77 fois)

Code : 5117     Mot : Topos
Grec : τόπος, ου, ὁ     Phonétique : (top'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. lieu, toute portion ou espace marqué, comme s'il s'agissait d'un espace entouré
1. un endroit habité, comme une cité, un village, un district.
2. un endroit, un passage dans un livre.
2. métaphorique.
1. la condition ou le rang tenu par quelqu'un dans toute compagnie ou assemblée.
2. opportunité, pouvoir, occasion d'agir

Pour les Synonymes voir entrée 5875

Traduction LSG :
lieu, lieux, place, endroit, où, ville, faculté, écueils, rangs, langue de terre, environs ; (92 fois)

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4487     Mot : Rhema
Grec : ῥῆμα, ατος, τό     Phonétique : (hray'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4483

Définition :

1. ce qui est ou a été émis par une voix humaine, la chose dite, la parole.
1. tout son produit par la voix et ayant un sens défini.
2. parole, discours.
• ce que quelqu'un a dit.
3. une série de mots joints ensemble dans une phrase (une déclaration de l'esprit faite dans des mots).
• une émission.
• un dire de toute sorte comme un message, un récit.
2. le sujet matière du discours, la chose dont il est parlé
1. que ce soit un récit.
2. que ce soit un ordre ou un commandement.
3. un sujet de dispute, un cas de loi.

Traduction LSG :
parole, paroles, affaire, discours, choses, ce, langage, mots ; (70 fois)

Code : 3973     Mot : Pauo
Grec : παύω     Phonétique : (pow'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe racine ("pause")

Définition :

1. faire cesser ou désister.
2. préserver une chose ou une personne de quelque chose.
3. cesser, laisser, abandonner.
4. avoir obtenu d'être libéré du péché
1. ne plus être attiré par ses incitations et séductions.

Traduction LSG :
cesser, s'apaiser, achever, préserver, en avoir fini ; (15 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3551     Mot : Nomos
Grec : νόμος, ου, ὁ     Phonétique : (nom'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire 'nemo' (partager, pour nourriture ou pâturage pour animaux)

Définition :

1. toute chose établie, toute chose acceptée par l'usage, une coutume, une loi, un commandement.
1. de toute loi.
• loi ou règle produisant un état approuvé de Dieu.
• dont l'observation est approuvée de Dieu.
• un précepte ou une injonction.
• règle d'action prescrite par la raison.
2. de la loi Mosaïque, et ce qui s'y réfère, le contexte, la loi et son contenu.
3. la religion Chrétienne : la loi demandant la foi, l'instruction morale donnée par Christ, les préceptes concernant l'amour.
4. le nom de la portion la plus importante (le Pentateuque), nom donné à toute la collection des livres sacrés de l'Ancien Testament.

Traduction LSG :
loi (2 fois), lois (2 fois), œuvres (1 fois), non traduit (2 fois) ; (197 fois)

Code : 3144     Mot : Martus
Grec : μάρτυς, υρος, ὁ     Phonétique : (mar'-toos)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un témoin.
1. d'un sens légal.
2. d'un sens historique.
• celui qui est spectateur d'une chose, exempl. d'une lutte.
3. d'un sens éthique.
• ceux qui après son exemple ont prouvé la force et l'authenticité de leur foi en Christ en supportant une mort violente.

Traduction LSG :
témoin (34 fois) ; (34 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2476     Mot : Histemi
Grec : ἵστημι     Phonétique : (his'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du verbe primaire 'stao' (se tenir) à certains temps

Définition :

1. placer, poser, faire tenir en place.
1. ordonner de se tenir.
• en présence d'autres, devant des juges, devant les membres du Sanhédrin ;
• placer.
2. rendre ferme, établir, fixer des règles.
• faire qu'une personne ou une chose garde sa place.
• tenir, garder intact (famille, royaume), être mis en sûreté
• établir une chose.
• soutenir l'autorité ou la force de toute chose.
3. mettre ou placer dans une balance.
• peser, payer (la monnaie en métal étant destinée à être pesée).
2. se tenir.
1. se tenir devant, debout ou proche de.
• s'arrêter, se tenir immobile, tenir ferme.
• les fondations d'un immeuble.
2. maintenir, subsister.
• continuer, se tenir prêt ou préparé
• être d'un esprit constant.
• la qualité de celui qui n'hésite pas, n'abandonne pas.

Traduction LSG :
s'arrêter, placer, debout, subsister, être, se tenir, se régler, établi, mettre, payer, comparaître, se tenir debout, devant, se présenter, là, ... ; (158 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 40     Mot : Hagios
Grec : ἅγιος, ία, ον     Phonétique : (hag'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de hagos (une chose terrible) [cf 53, 2282]

Définition :

1. chose très sainte, consacrée, un saint.

Traduction LSG :
saint(s) (221 fois), consacré (1 fois); (222 fois)