22
Ayant débarqué à Césarée, il monta
à Jérusalem, salua l’Eglise et descendit à Antioche.
Louis Segond :
Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l`Église, il descendit à Antioche.
Martin :
Et quand il fut descendu à Césarée, il monta à Jérusalem, et après avoir salué l'Eglise, il descendit à Antioche.
Ostervald :
Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem; et après avoir salué l'Église, il descendit à Antioche.
Darby :
Et il partit d'Éphèse par mer. Et ayant abordé à Césarée, il monta et salua l'assemblée, et descendit à Antioche.
Lausanne :
Et quand il eut débarqué à Césarée, étant monté [à Jérusalem] et ayant salué l’assemblée, il descendit à Antioche,
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et quand il fut descendu à Cesarée, il monta [à Jerusalem]: et apres avoir salüé l’Eglise il descendit à Antioche.