2 Chroniques 26 verset 17
Traduction Lausanne17
Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui quatre-vingts sacrificateurs de l’Éternel,
Strong
Le sacrificateur (Kohen) Azaria (`Azaryah ou `Azaryahuw) entra (Bow') (Radical - Qal) après ('achar) lui, avec quatre-vingts (Shemoniym ou shemowniym) sacrificateurs (Kohen) de l’Éternel (Yehovah), (('Abiygayil ou raccourci 'Abiygal).('ebuwc)) hommes (Ben) courageux (Chayil),
1a) quatre-vingts (comme nombre cardinal)Comparatif des traductions
17
Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui quatre-vingts sacrificateurs de l’Éternel,
Louis Segond :
Le sacrificateur Azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l`Éternel,
Martin :
Mais Hazaria le Sacrificateur y entra après lui, accompagné des Sacrificateurs de l'Eternel, au nombre de quatre vingts vaillants hommes;
Ostervald :
Mais Asaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui quatre-vingts sacrificateurs de l'Éternel, hommes vaillants,
Darby :
Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui les sacrificateurs de l'Éternel, quatre-vingt hommes vaillants.
Crampon :
Le prêtre Azarias entra après lui, avec quatre-vingts prêtres de Yahweh, hommes courageux ;