Romains 11 verset 24

Code : 5701     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 251

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5648     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 72

Code : 5449     Mot : Phusis
Grec : φύσις, εως, ἡ     Phonétique : (foo'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5453

Définition :

1. nature.
1. la nature des choses, la force, les lois, l'ordre de la nature.
2. opposé à ce qui est monstrueux, anormal, pervers.
3. opposé à ce qui a été produit par l'art de l'homme : les divisions naturelles, par l'opération de la nature.
4. naissance, origine physique.
5. un mode de pensée et d'action qui est devenu naturel par une longue habitude.
6. la somme des propriétés innées et des pouvoirs par laquelle une personne diffère des autres, les signes distinctifs de naissance, les traits caractéristiques naturels : la force, la férocité, et l'intraitabilité des bêtes.

Traduction LSG :
nature, naturel, naturellement, de naissance, espèces ; (14 fois)

Code : 4771     Mot : Su
Grec : σύ, σοῦ, σοί, σέ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Pronom de la seconde personne du singulier

Définition :

1. tu.

Traduction LSG :
toi, tu ; (178 fois)

Code : 4214     Mot : Posos
Grec : πόσος, η, ον     Phonétique : (pos'-os)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'absolu pos (qui, quoi) et 3739

Définition :

1. combien est grand.
2. combien de choses.
3. combien de temps.

Traduction LSG :
combien, combien seront grandes, à combien plus forte raison, combien de choses, de temps, quel, ... ; (27 fois)

Code : 3844     Mot : Para
Grec : παρά     Phonétique : (par-ah')

Type : Préposition
Origine : Un mot racine

Définition :

1. de, par, à côté, près de.

Traduction LSG :
auprès, près de, le long de, au bout, à, par, entre, parmi, devant, du côté de, parents, posséder, envoyer, donner, ... ; (200 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3123     Mot : Mallon
Grec : μᾶλλον     Phonétique : (mal'-lon)

Type : Adverbe comparatif
Origine : Neutre du comparatif du même mot que 3122

Définition :

1. plus, à plus forte raison, de plus en plus.
1. beaucoup plus, bien plus.
2. mieux, plutôt, de préférence.
3. plus volontiers, plus promptement.

Traduction LSG :
plus, plutôt, augmenter, mieux, surtout, davantage, progrès, de préférence , ... ; (85 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2565     Mot : Kallielaios
Grec : καλλιέλαιος, οῦ, ἡ     Phonétique : (kal-le-el'-ah-yos)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2566 et 1636

Définition :

1. l'olivier cultivé par rapport à l'olivier sauvage.

Traduction LSG :
olivier franc (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2398     Mot : Idios
Grec : ἴδιος, α, ν     Phonétique : (id'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. appartenant à soi-même, sa propriété, en propre.

Traduction LSG :
à part, à l'écart, en particulier, son (sa, ses ...), loin de, propre, les siens, lui appartiennent, à lui, de son côté, convenable ; (113 fois)

Code : 1636     Mot : Elaia
Grec : ἐλαία, ας, ἡ     Phonétique : (el-ah'-yah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du dérivé d'un mot désuet

Définition :

1. un olivier.
2. une olive, le fruit de l'olivier.

Traduction LSG :
olives, oliviers ; (15 fois)

Code : 1581     Mot : Ekkopto
Grec : ἐκκόπτω     Phonétique : (ek-kop'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2875

Définition :

1. couper, ôter.
1. un arbre.
2. métaphorique s'opposer à une occasion.

Traduction LSG :
coupé, couper, retranché, ôter, faire obstacle ; (11 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1487     Mot : Ei
Grec : εἰ     Phonétique : (i)

Type : Conjonction
Origine : Article primaire de condition

Définition :

1. si, soit que.

Traduction LSG :
si, s'il, est-il, qu'il, ... ; (290 fois)

Code : 1461     Mot : Egkentrizo
Grec : ἐγκεντρίζω     Phonétique : (eng-ken-trid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et un dérivé de 2759

Définition :

1. inciser pour une greffe ou insérer un scion.
2. inoculer, greffer.

Traduction LSG :
enter, être enté ; (6 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 65     Mot : Agrielaios
Grec : ἀγριέλαιος, ου, ἡ     Phonétique : (ag-ree-el'-ah-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 66 et 1636

Définition :

1. olivier sauvage.

Traduction LSG :
olivier sauvage (1 fois), olivier naturellement sauvage (1 fois); (2 fois)