1 Thessaloniciens 2 verset 19

Code : 5479     Mot : Chara
Grec : χαρά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (khar-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5463

Définition :

1. joie, réjouissance.
1. la joie reçue venant de vous.
2. la cause ou l'occasion, le sujet de la joie.
• de personnes qui sont joyeuses.

Traduction LSG :
joie, grande joie, sujet de joie ; (59 fois)

Code : 5210     Mot : Humeis
Grec : ὑμεῖς     Phonétique : (hoo-mice')

Type : Pronom
Origine : Pluriel irrégulier de 4771

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, vous-mêmes, ... ; (243 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4735     Mot : Stephanos
Grec : στέφανος, ου, ὁ     Phonétique : (stef'-an-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment du mot 'stepho' (enrouler ou tresser)

Définition :

1. une couronne.
1. une marque de rang royal ou tout au moins élevé
• la tresse ou guirlande qui était donnée comme prix de la victoire dans les jeux publics.
2. métaphorique la bénédiction éternelle qui sera donnée en prix aux véritables serviteurs de Dieu et Christ : la couronne (tresse) qui est la récompense de la justice.
3. ce qui est l'ornement et l'honneur de certains

Pour les Synonymes voir entrée 5833

Traduction LSG :
couronne (18 fois); (18 fois)

Code : 3952     Mot : Parousia
Grec : παρουσία, ας, ἡ     Phonétique : (par-oo-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3918

Définition :

1. présence.
2. la venue, l'arrivée, l'avènement.
1. le retour futur et visible de Jésus depuis les cieux, pour ressusciter les morts, se tenir au jugement dernier, et établir formellement et glorieusement le royaume de Dieu.

Traduction LSG :
avènement, présence, arrivée, présent, retour, apparition ; (24 fois)

Code : 3780     Mot : Ouchi
Grec : οὐχί     Phonétique : (oo-khee')
Origine : Intensif de 3756

Définition :

1. non, d'aucune manière, pas du tout.

Traduction LSG :
non, pas, ne pas, ni, ... ; (56 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2746     Mot : Kauchesis
Grec : καύχησις, εως, ἡ     Phonétique : (kow'-khay-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2744

Définition :

1. l'action de glorifier ou de se glorifier.

Traduction LSG :
se glorifier, gloire, être glorifié, assurance ; (12 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1715     Mot : Emprosthen
Grec : ἔμπροσθεν     Phonétique : (em'-pros-then)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1722 et 4314

Définition :

1. en face, devant.
1. devant, c'est à dire le lieu qui est en face d'une personne ou d'une chose.
2. devant, en présence, donc opposé à, contre.
3. devant, à la vue de.
4. devant, ce qui dénote un rang supérieur.

Traduction LSG :
devant ; (48 fois)

Code : 1680     Mot : Elpis
Grec : ἐλπίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (el-pece')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 'elpo' (anticiper, généralement avec plaisir)

Définition :

1. attente d'un mal, crainte.
2. espérance d'un bien, espoir.
1. dans le sens chrétien.
• attente joyeuse et confiante dans le salut éternel.
3. en espérant, en ayant de l'espoir.
1. l'auteur de l'espérance, celui qui est son fondement.
2. la chose espérée.

Traduction LSG :
espérance, espoir, espérer ; (54 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)