1 Chroniques 6 verset 60
Traduction Martin60
Et de la Tribu de Benjamin, Guébah, avec ses faubourgs, Halemeth, avec ses faubourgs, et Hanathoth, avec ses faubourgs. Toutes leurs villes, selon leurs familles, étaient treize en nombre.
Strong
et de la tribu (Matteh) de Benjamin (Binyamiyn), Guéba (Geba`) et sa banlieue (Migrash également migrashah), Allémeth (`Alemeth) et sa banlieue (Migrash également migrashah), Anathoth (`Anathowth) et sa banlieue (Migrash également migrashah). Total de leurs villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) : treize (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) (`asar) villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar), d’après leurs familles (Mishpachah).
1a) 3, 300, troisièmeComparatif des traductions
60
Et de la Tribu de Benjamin, Guébah, avec ses faubourgs, Halemeth, avec ses faubourgs, et Hanathoth, avec ses faubourgs. Toutes leurs villes, selon leurs familles, étaient treize en nombre.
Louis Segond :
et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d`après leurs familles.
Ostervald :
Et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Alémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes étaient treize en nombre, selon leurs familles.
Darby :
et de la tribu de Benjamin: Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes: treize villes, selon leurs familles.
Crampon :
Hucac et ses pâturages, Rohob et ses pâturages ;
Lausanne :
et Houkok avec sa banlieue, et Rékhob avec sa banlieue ;