1 Samuel 22 verset 19

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7794     Mot : Showr
Hebreu : שׁוֹר     Phonétique : (shore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07788

Définition :

1) bœuf, taureau, une tête de bétail
1a) pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice

Traduction LSG :
bœufs, taureaux, veau, gros bétail; (78 fois)

Code : 7716     Mot : Seh ou sey
Hebreu : שֶׂה     Phonétique : (seh) ou (say)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 07582 à travers l'idée d'être emmené pour paître

Définition :

1) élément d'un troupeau, agneau, mouton, brebis, chèvre, jeune brebis, jeune chèvre
1a) brebis, chèvre
1b) troupeau (collectif)

Traduction LSG :
agneau, menu bétail, brebis; (46 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5892     Mot : `iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar
Hebreu : עִיר     Phonétique : (eer) ou (awr) ou (aw-yar')

Type : Nom masculin
Origine : (Juges 10:4) Vient De 05782 (lieu gardé par un veilleur) dans le sens le pluslarge, même un campement ou un poste

Définition :

1) agitation, angoisse
1a) de terreur
2) ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

Traduction LSG :
ville, cité (de David, ou de Dieu), ennemis, terreur, Hir; (1089 fois)

Code : 5768     Mot : `owlel ou `olal
Hebreu : עוֹלָל     Phonétique : (o-lale') ou (o-lawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05763

Définition :

1) enfant, garçon

Traduction LSG :
enfants, petits enfants; (20 fois)

Code : 5221     Mot : Nakah
Hebreu : נָכָה     Phonétique : (naw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1a) (Nifal) être frappé ou battu
1b) (Pual) être frappé ou battu
1c) (Hifil)
1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
1d) (Hofal) être battu
1d1) recevoir un coup
1d2) être blessé
1d3) être abattu
1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
1d5) être attaqué et capturé
1d6) être frappé (par une maladie)
1d7) être flétrie (d'une plante)

Traduction LSG :
frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l'épée), faireéprouver (une défaite), ...; (500 fois)

Code : 5011     Mot : Nob
Hebreu : נֹב     Phonétique : (nobe)

Type : Nom propre locatif
Origine : Le même mot que 05108

Définition :

Nob = "haut lieu", "fruit"
1) une cité de sacrificateurs en Benjamin, située sur une colline au nord, mais près de Jérusalem

Traduction LSG :
Nob (6 fois); (6 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 3243     Mot : Yanaq
Hebreu : יָנַק     Phonétique : (yaw-nak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) allaiter, nourrice, sucer
1a) (Qal)
1a1) sucer
1a2) allaitement, nourrisson
1b) (Hifil)
1b1) donner à sucer à, nourrir
1b2) nourrice, la femme qui allaite

Traduction LSG :
allaiter, nourrice, enfant, sucer, enfant à la mamelle, nourrisson,être nourri; (32 fois)

Code : 2719     Mot : Chereb
Hebreu : חָ֫רֶב     Phonétique : (kheh'-reb)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02717

Définition :

1) épée, couteau
1a) outils pour tailler la pierre

Traduction LSG :
épée, ciseau, desséchement, couteaux, ruines, glaive, instrument, machines; (413 fois)

Code : 2543     Mot : Chamowr ou (raccourci) chamor
Hebreu : חֲמוֹר     Phonétique : (kham-ore') ou (kham-ore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02560

Définition :

1) âne, ânesse

Traduction LSG :
âne(s), ânesses (96 fois); (96 fois)

Code : 802     Mot : 'ishshah
Hebreu : נָשִׁים     Phonétique : (ish-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0376 ou 0582

Définition :

1) femme, épouse, femelle
1a) femme (contraire de l'homme)
1b) épouse (mariée à un homme)
1c) femelle (des animaux)
1d) chaque, chacun (pronom)

Traduction LSG :
femme(s) (746 fois), femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elleveuve, prostituée, concubine, mère, prostituée, ...; (780 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)