Juges 4 verset 17

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 7965     Mot : Shalowm ou shalom
Hebreu : שָׁלוֹם     Phonétique : (shaw-lome') ou (shaw-lome')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07999

Définition :

1) état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
1a) état complet (en nombre)
1b) sûreté, solidité (du corps)
1c) bien-être, santé, prospérité
1d) paix, quiétude, tranquillité, contentement
1e) paix, amitié
1e1) des relations humaines
1e2) avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance
1f) paix (par rapport à la guerre)
1g) paisible

Traduction LSG :
en paix, en bonne santé, avec amitié, en bon état, favorable, comment on se porte, heureusement, prospérité, tranquillement, de bon gré, heureux, n'avoir rien à craindre, saluer, état; (236 fois)

Code : 7272     Mot : Regel
Hebreu : רָ֫גֶל     Phonétique : (reh'-gel)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07270

Définition :

1) pied
1a) pied, jambe
1b) de Dieu
1c) des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables
1d) trace liée à la marche
1e) trois fois (pieds, pas)

Traduction LSG :
pieds, en marche, les pas, jusqu'à, (trois) fois, suite, accompagner, jambes, suivre, par derrière, marchepied, traces; (247 fois)

Code : 7017     Mot : Qeyniy ou Qiyniy
Hebreu : קַ֫יִן     Phonétique : (kay-nee') ou (kee-nee')

Type : Adjectif patronymique
Origine : (1 Chroniques 2:55) Vient de 07014

Définition :

Kéniens = "forgerons"
1) tribu dont le beau-père de Moïse était membre et qui vivait dansle secteur situé entre le sud de la Palestine et les montagnes

Traduction LSG :
Kénien (13 fois); (13 fois)

Code : 5516     Mot : Ciycera'
Hebreu : סִיסְרָא     Phonétique : (see-ser-aw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Sisera = "déploiement, champ de bataille"
1) le général conquérant sous le roi Jabin de Hatsor et tué par Jaël
2) ancêtre d'une famille d'esclaves du temple qui retournèrent d'exilavec Zorobabel

Traduction LSG :
Sisera (21 fois); (21 fois)

Code : 5127     Mot : Nuwc
Hebreu : נוּס     Phonétique : (noos)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'enfuir, s'échapper
1a) (Qal)
1a1) s'enfuir
1a2) se sauver
1a3) prendre la fuite, partir, disparaître
1a4) voler (à l'attaque) sur le dos d'un cheval
1b) (Polel) conduire à
1c) (Hitpolel) prendre la fuite
1d) (Hifil)
1d1) mettre en fuite
1d2) conduire à la hâte
1d3) faire disparaître, cacher

Traduction LSG :
fuir, s'enfuir, prendre la fuite, se réfugier, se retirer, servir de refuge, être pressé, se sauver, mettre à l'abri,...; (161 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3278     Mot : Ya`el
Hebreu : יָעֵל     Phonétique : (yaw-ale')

Type : Nom propre féminin
Origine : Même mot que 03277

Définition :

Jaël = "chèvre sauvage"
1) l'épouse d'Héber le Kénien qui tua le général Sisera pendant qu'ildormait en lui enfonçant un pieu dans la tempe

Traduction LSG :
Jaël (6 fois); (6 fois)

Code : 2985     Mot : Yabiyn
Hebreu : יָבִין     Phonétique : (yaw-bene')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0995

Définition :

Jabin = "celui que Dieu observe", "Il (Dieu) perçoit"
1) un roi d'Hatsor qui organisa une confédération des princes du nordcontre Josué
2) un autre roi d'Hatsor dont le général, Sisera, fut battu par Barak

Traduction LSG :
Jabin (8 fois); (8 fois)

Code : 2674     Mot : Chatsowr
Hebreu : חָצוֹר     Phonétique : (khaw-tsore')

Type : Nom propre locatif
Origine : Sens collectif de 02691

Définition :

Hatsor = "château", "enclos"
1) ville royale du nord de la Palestine attribuée à Nephthali
2) une des villes de l'extrême sud de Juda
3) une ville au nord de Jérusalem où les Benjamites résidèrent àleur retour d'exil
4) un lieu en Arabie

Traduction LSG :
Hatsor (19 fois); (19 fois)

Code : 2268     Mot : Cheber
Hebreu : חָ֫בֶר     Phonétique : (kheh'-ber)

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 02267

Définition :

Héber = "camarade, compagnon"
1) Kénien, mari de Jaël, qui tua Sisera en lui plantant un pieu dansla tempe
2) petit-fils d'Aser et de qui viennent les Hébrites
3) père de Soco, de Juda
4) un Benjamite
5) un autre Benjamite
6) un Gadite

Traduction LSG :
Héber (11 fois); (11 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 802     Mot : 'ishshah
Hebreu : נָשִׁים     Phonétique : (ish-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0376 ou 0582

Définition :

1) femme, épouse, femelle
1a) femme (contraire de l'homme)
1b) épouse (mariée à un homme)
1c) femelle (des animaux)
1d) chaque, chacun (pronom)

Traduction LSG :
femme(s) (746 fois), femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elleveuve, prostituée, concubine, mère, prostituée, ...; (780 fois)

Code : 168     Mot : 'ohel
Hebreu : אֹ֫הֶל     Phonétique : (o'-hel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0166

Définition :

1) tente
1a) du nomade, et symboliquement vie au désert
1b) demeure, maison, habitation
1c) la tente de l'éternel (le tabernacle)

Traduction LSG :
tente(s) (313 fois), maison (1 fois); (345 fois)