Apocalypse 7 verset 17

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5204     Mot : Hudor
Grec : ὕδωρ, ὕδατος, τό     Phonétique : (hoo'-dore)

Type : Nom neutre
Origine : Génitif, hudatos (hoo'-dat-os), etc., Vient de 5205

Définition :

1. eau.
1. de l'eau des fleuves, fontaines, puits.
2. de l'eau du déluge.
3. de l'eau dans tout dépôt terrestre.
4. de l'eau comme élément primaire, d'où est venu le monde d'avant déluge.
5. des flots de la mer.
6. fig. utilisé pour les peuples nombreux.

Traduction LSG :
eau (62 fois), eaux (16 fois), flots (1 fois); (79 fois)

Code : 4165     Mot : Poimaino
Grec : ποιμαίνω     Phonétique : (poy-mah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4166

Définition :

1. nourrir, soigner un troupeau, garder des brebis.
1. gouverner, administrer.
• de gouvernants.
• fournir du pâturage comme nourriture.
• nourrir.
• chérir son corps, servir le corps.
• fournir le nécessaire au besoin de l'âme

Pour les Synonymes voir entrée 5824

Traduction LSG :
paître, se repaître, paître les troupeaux ; (11 fois)

Code : 4077     Mot : Pege
Grec : πηγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (pay-gay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 4078 (à travers l'idée de jaillir abondamment)

Définition :

1. fontaine, source.
2. un puits alimenté par une source.

Traduction LSG :
source, perte, puits, eau, fontaine ; (12 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3788     Mot : Ophthalmos
Grec : ὀφθαλμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (of-thal-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3700

Définition :

1. l'œil.
2. métaphorique les yeux de l'esprit, la faculté de connaître.

Traduction LSG :
œil, yeux, regard ; (102 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3594     Mot : Hodegeo
Grec : ὁδηγέω     Phonétique : (hod-ayg-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3595

Définition :

1. être un guide, conduire sur le chemin, guider.
2. être un guide ou un enseignant.
1. donner des instructions.

Traduction LSG :
conduire (4 fois), guider (1 fois) ; (5 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3319     Mot : Mesos
Grec : μέσος, η, ον     Phonétique : (mes'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3326

Définition :

1. milieu, du milieu.
2. au milieu de.
3. parmi, entre.

Traduction LSG :
au milieu, parmi, d'avec, en traversant, entre, dans ; (61 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2362     Mot : Thronos
Grec : θρόνος, ου, ὁ     Phonétique : (thron'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'thrao' (s'asseoir), un siège de fonction ("trône")

Définition :

1. un trône.
1. chaise d'état, avec un marchepied.
2. attribué dans le Nouveau Testament aux rois, de là, au pouvoir royal, la royauté
• métaphorique de Dieu, le gouverneur du monde.
• du Messie, Christ, le partenaire et assistant de l'administration divine.
• de là au divin pouvoir appartenant à Christ.
• pour juger, c'est à dire tribunal ou banc.
• des anciens.

Traduction LSG :
trône ; (61 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2198     Mot : Zao
Grec : ζάω     Phonétique : (dzah'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. vivre, respirer, être parmi les vivants (non mort).
2. vivre une vraie vie.
1. avoir la vraie vie, celle digne de ce nom.
2. actif, béni, destiné au royaume de Dieu.
3. vivre c'est à dire passer sa vie, manière de vivre et d'agir.
4. eau de vie, avoir un pouvoir vital en soi.
5. métaphorique être en pleine vigueur.
1. être frais, fort, efficace.

Traduction LSG :
vivre, être vivant, avoir la vie, avoir vécu, revenu à la vie, conserver la vie ; (143 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1813     Mot : Exaleipho
Grec : ἐξαλείφω     Phonétique : (ex-al-i'-fo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 218

Définition :

1. oindre ou laver de toute part.
1. barbouiller, c'est à dire couvrir de boue (enduire ou plâtrer).
2. essuyer, effacer.
1. sécher.

Traduction LSG :
effacer, essuyer ; (5 fois)

Code : 1144     Mot : Dakru ou dakruon
Grec : δάκρυον, ου, τό     Phonétique : (dak'-roo) ou (dak'-roo-on)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. une larme.

Traduction LSG :
larme(s) (11 fois); (11 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 721     Mot : Arnion
Grec : ἀρνίον, ου, τό     Phonétique : (ar-nee'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Diminutif de 704

Définition :

1. un petit agneau, un agneau.

Traduction LSG :
agneau (c'est à dire Christ) (29 fois), agneaux (1 fois); (30 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 303     Mot : Ana
Grec : ἀνά     Phonétique : (an-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition et adverbe primaire

Définition :

1. dans le milieu, au milieu, parmi, entre.

Traduction LSG :
par, parmi, chacun, entre, chacun à son tour, ... ; (15 fois)