Apocalypse 19 verset 21

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5526     Mot : Chortazo
Grec : χορτάζω     Phonétique : (khor-tad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5528

Définition :

1. nourrir de pâture, d'herbe, de foin, remplir, satisfaire en nourriture, engraisser.
1. des animaux.
2. rassasier ou satisfaire les hommes.
3. accomplir ou satisfaire le désir de chacun.

Traduction LSG :
rassasier, se rassasier, être rassasié ; (15 fois)

Code : 4750     Mot : Stoma
Grec : στόμα, ατος, τό     Phonétique : (stom'-a)

Type : Nom neutre
Origine : Probablement renforcement d'un dérivé présumé de 5114

Définition :

1. la bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc.
1. les pensées de l'âme d'un homme peuvent s'exprimer verbalement par sa bouche, et donc le "cœur" ou "l'âme" et la bouche sont des mots très distincts.
2. le tranchant d'une épée.

Traduction LSG :
bouche, déclaration, paroles, le tranchant, gueule ; (79 fois)

Code : 4561     Mot : Sarx
Grec : σάρξ, σαρκός, ἡ     Phonétique : (sarx)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 4563

Définition :

1. la chair (la substance du corps vivant, qui recouvre les os, et qui est irriguée par le sang) de l'homme et des animaux.
2. le corps.
1. le corps d'un homme.
2. utilisé pour l'origine naturelle ou physique.
• ce qui est né de génération naturelle.
3. la nature sensuelle de l'homme, "la nature animale"
• sans aucune suggestion de dépravation.
• la nature animale avec ses désirs impérieux qui incitent au péché
• la nature physique de l'homme sujette aux souffrances.
3. une créature vivante (parce que possédant un corps de chair) que ce soit homme ou animal.
4. la chair, qui dénote la nature humaine, la nature terrestre de l'homme séparé de l'influence divine et de là prompt au péché et à l'opposition à Dieu.

Traduction LSG :
chair, chairs, personne, nul, race, corps, charnelles ; (151 fois)

Code : 4501     Mot : Rhomphaia
Grec : ῥομφαία, ας, ἡ     Phonétique : (hrom-fah'-yah)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

1. une grande épée.
2. en réalité un long javelot des soldats de Thrace, également une sorte de longue épée destinée à être portée sur l'épaule droite.

Traduction LSG :
épée (7 fois); (7 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3732     Mot : Orneon
Grec : ὄρνεον, ου, τό     Phonétique : (or'-neh-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 3733

Définition :

1. un oiseau.

Traduction LSG :
oiseau (3 fois) ; (3 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3062     Mot : Loipoy
Grec : λοιπός, ή, όν     Phonétique : (loy-poy')

Type : Adverbe
Origine : Vient d'un dérivé de 3007

Définition :

1. le reste, le restant.
1. le reste de tout nombre ou classe pris en considération.
2. avec une certaine distinction et du contraste, le reste, les autres, ceux qui ne font pas partie d'une classe spécifique.
3. ce qui reste de choses non épuisées.

Traduction LSG :
autres, autre chose, le reste, ailleurs, païens ; (41 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2521     Mot : Kathemai
Grec : κάθημαι     Phonétique : (kath'-ay-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596, et 'hemai' (s'asseoir, parent de 1476)

Définition :

1. faire asseoir, s'asseoir, monter un cheval.
2. être assis, occuper une place.
1. avoir une demeure fixe, demeurer.

Traduction LSG :
assis, s'asseoir, prendre, habiter, monter (un cheval) ; (89 fois)

Code : 2462     Mot : Hippos
Grec : ἵππος, ου, ὁ     Phonétique : (hip'-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un cheval.

Traduction LSG :
chevaux (9 fois), cheval (7 fois) ; (16 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1607     Mot : Ekporeuomai
Grec : ἐκπορεύομαι     Phonétique : (ek-por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 4198

Définition :

1. se rendre, s'en aller, partir.
2. métaphorique.
1. venir, sortir, procéder.
• des sentiments, affections, actions, paroles.
2. couler à flot.
• d'un fleuve.
3. projeter, depuis la bouche de quelqu'un.
4. s'étendre au loin, d'une rumeur.

Traduction LSG :
se rendre, sortir, se retirer, s'en aller, se mettre, venir, se répandre, partir ; (35 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 615     Mot : Apokteino
Grec : ἀποκτείνω     Phonétique : (ap-ok-ti'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et kteino (tuer)

Définition :

1. tuer de n'importe quelle manière.
1. détruire, laisser périr.
2. métaphorique éteindre, abolir.
1. infliger une mort morale.
2. priver de vie spirituelle et procurer la misère éternelle.

Traduction LSG :
tuer, faire mourir, mettre à mort, détruire, faire périr ; (74 fois)