Tite 2 verset 12

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5666     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 88

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 4996     Mot : Sophronos
Grec : σωφρόνως     Phonétique : (so-fron'-oce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 4998

Définition :

1. avec un esprit sain, sobrement, d'une manière tempérée, discrètement.

Traduction LSG :
selon la sagesse (1 fois); (1 fois)

Code : 3811     Mot : Paideuo
Grec : παιδεύω     Phonétique : (pahee-dyoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3816

Définition :

1. exercer un enfant.
1. être instruit ou enseigné ou appris.
2. faire apprendre quelqu'un.
2. châtier.
1. châtier ou punir par des mots, corriger.
• de ceux qui forgent le caractère des autres par la réprimande et l'admonition.
2. de Dieu.
• châtier par l'affliction de maux et calamités.
3. châtier par des coups, battre.
• d'un père punissant son fils.
• d'un juge ordonnant des coups.

Traduction LSG :
châtier, être châtié, faire battre de verges, apprendre, enseigner, être instruit ; (13 fois)

Code : 3568     Mot : Nun
Grec : νῦν     Phonétique : (noon)

Type : Adverbe
Origine : Mot primaire pour le temps présent

Définition :

1. à ce moment, le présent, maintenant

Pour les Synonymes voir entrée 5815

Traduction LSG :
maintenant, jusqu'à présent, désormais, déjà, présentement, le présent, récemment, pour le moment, aujourd'hui, ce jour, à cette heure, actuelle ; (139 fois)

Code : 2886     Mot : Kosmikos
Grec : κοσμικός, ή, όν     Phonétique : (kos-mee-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2889 (sens secondaire)

Définition :

1. du monde, ou appartenant au monde.
1. relatif à l'univers.
2. terrestre.
3. mondain, ayant le caractère de cette période présente corrompue.

Traduction LSG :
mondaines (1 fois), terrestre (1 fois) ; (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2248     Mot : Hemas
Grec : ἡμᾶς     Phonétique : (hay-mas')

Type : Pronom
Origine : Pluriel accusatif de 1473

Définition :

1. nous, notre, nos etc.

Traduction LSG :
nous (169 fois), vous (8 fois), hommes (1 fois) ; (178 fois)

Code : 2198     Mot : Zao
Grec : ζάω     Phonétique : (dzah'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. vivre, respirer, être parmi les vivants (non mort).
2. vivre une vraie vie.
1. avoir la vraie vie, celle digne de ce nom.
2. actif, béni, destiné au royaume de Dieu.
3. vivre c'est à dire passer sa vie, manière de vivre et d'agir.
4. eau de vie, avoir un pouvoir vital en soi.
5. métaphorique être en pleine vigueur.
1. être frais, fort, efficace.

Traduction LSG :
vivre, être vivant, avoir la vie, avoir vécu, revenu à la vie, conserver la vie ; (143 fois)

Code : 2153     Mot : Eusebos
Grec : εὐσεβῶς     Phonétique : (yoo-seb-oce')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2152

Définition :

1. pieusement, avec piété

Traduction LSG :
pieusement (1 fois), piété (1 fois) ; (2 fois)

Code : 1939     Mot : Epithumia
Grec : ἐπιθυμία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ee-thoo-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1937

Définition :

1. désir, convoitise, désir pour ce qui est défendu, luxure.

Pour les Synonymes voir entrée 5845

Traduction LSG :
convoitise, désir, passion, vivement, passionné, désirer ; (38 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1346     Mot : Dikaios
Grec : δικαίως     Phonétique : (dik-ah'-yoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1342

Définition :

1. juste, conforme au droit.
2. ce qui est droit.
3. convenable, conforme à la loi de la rectitude.

Traduction LSG :
justement, juste, justice, convenable ; (5 fois)

Code : 763     Mot : Asebeia
Grec : ἀσέβεια, ας, ἡ     Phonétique : (as-eb'-i-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 765

Définition :

1. manque de révérence envers Dieu, impiété

Traduction LSG :
impiété (5 fois), impie (1 fois); (6 fois)

Code : 720     Mot : Arneomai
Grec : ἀρνέομαι     Phonétique : (ar-neh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient peut-être de 1 (négatif) et de 4483

Définition :

1. nier.
2. renier quelqu'un.
1. se renier soi-même.
• ne tenir aucun compte de son propre intérêt, prouver le faux.
• agir entièrement d'une autre façon.
3. dénier, abjurer, renoncer.
4. ne pas accepter, rejeter, refuser une chose offerte.

Traduction LSG :
nier, renier, s'en défendre, renoncer, refuser ; (31 fois)

Code : 165     Mot : Aion
Grec : αἰών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (ahee-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 104

Définition :

1. pour toujours, perpétuité du temps, éternité
2. les mondes, l'univers.
3. période de temps, âge.

Traduction LSG :
siècle(s), monde, à jamais, toujours, éternellement, éternité, tous âges, tout temps, ...(125 fois)