Colossiens 2 verset 4

Traduction Louis Segond

Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.

Partager :

Strong

Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.

Martin :

Or je dis ceci afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.

Ostervald :

Je dis ceci, afin que personne ne vous abuse par des discours séduisants.

Darby :

Or je dis ceci, afin que personne ne vous séduise par des discours spécieux;

Crampon :

Je dis cela, afin que personne ne vous trompe par des discours subtils.

Lausanne :

Or je dis ceci, afin que personne ne vous trompe par de faux raisonnements avec de beaux discours.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Or je dis ceci, afin que nul ne vous abuse par des paroles de persuasion.