Deutéronome 34 verset 8

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8552     Mot : Tamam
Hebreu : תָּמַם     Phonétique : (taw-mam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être complet, être fini, être à son terme
1a) (Qal)
1a1) être fini, être terminé
1a1a) complètement, entièrement, totalement (comme auxiliaire avec un verbe)
1a2) être fini: arrivé au terme, qui a cessé
1a3) être complet (en nombre)
1a4) être consumé, être épuisé, être dépensé
1a5) être fini, être détruit
1a6) être complet, être sain, être droit (éthiquement)
1a7) compléter, finir
1a8) avoir complètement traversé
1b) (Nifal) être consumé
1c) (Hifil)
1c1) finir, compléter, parfaire
1c2) finir, cesser de faire, laisser son activité
1c3) compléter, ajouter, faire la totalité
1c4) détruire (une impureté)
1c5) rendre sain, solide
1d) (Hitpael) agir avec intégrité, avec droiture

Traduction LSG :
être épuisé, être écoulé, s'épuiser, accomplissement, tomber, expier, disparaître, anéantissement, complètement (achevé), arriver à son terme, achever, entière exécution, destruction, terminer, droiture, dépérir, amasser, éternelles, conçu, finir; (64 fois)

Code : 7970     Mot : Shelowshiym ou sheloshiym
Hebreu : שְׁלוֹשִׁים     Phonétique : (shel-o-sheem') ou (shel-o-sheem')

Type : Nom masculin
Origine : Multiple de 07969

Définition :

1) trente, trentième

Traduction LSG :
trente, trentième, officiers, (variante); (175 fois)

Code : 6160     Mot : `arabah
Hebreu : עֲרָבָה     Phonétique : (ar-aw-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 06150 (dans le sens de stérilité)

Définition :

Araba = "région aride, désert"

Traduction LSG :
plaine (42 fois), désert (9 fois), solitude (5 fois), Araba (2 fois), lieux déserts, (2 fois); (61 fois)

Code : 4872     Mot : Mosheh
Hebreu : מֹשֶׁה     Phonétique : (mo-sheh')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 04871

Définition :

Moïse = "tiré de"Egypt.: enfant, fils
1) le prophète et législateur, chef de l'exode

Traduction LSG :
Moïse (766 fois); (766 fois)

Code : 4124     Mot : Mow'ab
Hebreu : מוֹאָב     Phonétique : (mo-awb)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une forme de la préposition m- et 01 par le père

Définition :

Moab = "issu d'un père"
1) fils de Lot et de sa fille aînée
2) la nation descendant du fils de Lot
n pr loc 3) territoire habité par les descendants du fils de Lot

Traduction LSG :
Moab (172 fois), Moabites (9 fois); (181 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 1065     Mot : Bekiy
Hebreu : בֶּ֫כִי     Phonétique : (bek-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01058

Définition :

1) pleurer, ses pleurs, écoulement de larmes

Traduction LSG :
pleurer, pleurs, larmes, écoulement; (30 fois)

Code : 1058     Mot : Bakah
Hebreu : בָּכָה     Phonétique : (baw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pleurer, se lamenter, crier, verser des larmes
1a) pleurer
1a1) pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie)
1a2) pleurer amèrement
1a3) pleurer dans les bras de quelqu'un
1a4) se lamenter
1b) lamentation, pleurs, larmes

Traduction LSG :
pleurer (96 fois), larmes, verser des larmes, répandre, plaintif; (114 fois)

Code : 60     Mot : 'ebel
Hebreu : אֵ֫בֶל     Phonétique : (ay'-bel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 056

Définition :

1) deuil
1a) pour la mort
1b) à cause de certains rites (métaphorique)
1c) vêtement de deuil
1d) période de deuil

Traduction LSG :
deuil, désolation, gémissement; (24 fois)