'abal (aw-bal')
Strong Hebreu 56
Code : 56
Mot :
Hebreu : אָבַל Phonétique : (aw-bal')
Type : Verbe
Origine : Racine primaire
'abal
Hebreu : אָבַל Phonétique : (aw-bal')
Type : Verbe
Origine : Racine primaire
Définition de
'abal:
1) pleur, lamentation
1a) d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...)1b) le rôle du pleureur
Traduction Louis Segond :
deuil (20 fois), pleurs, désolation, se lamenter, tristesse ...; (39 fois)
deuil (20 fois), pleurs, désolation, se lamenter, tristesse ...; (39 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
'abal:
|
Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins , et il porta longtemps le deuil ('abal) de son fils.
|
|
|
Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation ('abal) , et personne ne mit ses ornements.
|
|
|
Moïse rapporta ces choses à tous les enfants d’Israël, et le peuple fut dans une grande désolation ('abal).
|
|
|
L’Éternel frappa les gens de Beth-Schémesch, lorsqu’ils regardèrent l’arche de l’Éternel ; il frappa cinquante mille soixante-dix hommes parmi le peuple. Et le peuple fut dans la désolation ('abal), parce que l’Éternel l’avait frappé d’une grande plaie.
|
|
|
Samuel n’alla plus voir Saül jusqu’au jour de sa mort ; car Samuel Pleurait ('abal) sur Saül, parce que l’Éternel se repentait d’avoir établi Saül roi d’Israël.
|
|
|
L’Éternel dit à Samuel : Quand cesseras-tu de pleurer ('abal) sur Saül ? Je l’ai rejeté, afin qu’il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d’huile, et va ; je t’enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j’ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.
|
|
|
Absalom s’était enfui, et il alla chez Talmaï, fils d’Ammihur, roi de Gueschur. Et David pleurait ('abal) tous les jours son fils.
|
|
|
Il envoya chercher à Tekoa une femme habile, et il lui dit : Montre-toi désolée ('abal), et revêts des habits de deuil ; ne t’oins pas d’huile, et sois comme une femme qui depuis longtemps pleure ('abal) un mort.
|
|
|
On vint dire à Joab : Voici, le roi pleure et se lamente ('abal) à cause d’Absalom.
|
|
|
Ephraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil ('abal), et ses frères vinrent pour le consoler.
|
|
|
Ses serviteurs l’emportèrent du char, le mirent dans un second char qui était à lui, et l’amenèrent à Jérusalem. Il mourut, et fut enterré dans le sépulcre de ses pères. Tout Juda et Jérusalem Pleurèrent ('abal) Josias.
|
|
|
Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu, et il alla dans la chambre de Jochanan, fils d’Eliaschib ; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d’eau, parce qu’il était dans la désolation ('abal) à cause du péché des fils de la captivité.
|
|
|
Lorsque j’entendis ces choses, je m’assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation ('abal). Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,
|
|
|
Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple : Ce jour est consacré à l’Éternel, votre Dieu ; ne soyez pas dans la désolation ('abal) et dans les larmes ! Car tout le peuple Pleurait en entendant les paroles de la loi.
|
|
|
C’est pour lui seul qu’il éprouve de la douleur en son corps, C’est pour lui seul qu’il ressent de la tristesse ('abal) en son âme.
|
|
|
Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil ('abal) ; Dépouillée, elle s’assiéra par terre.
|
|
|
Les pêcheurs gémiront, Tous ceux qui jettent l’hameçon dans le fleuve se lamenteront ('abal), Et ceux qui étendent des filets sur les eaux seront désolés .
|
|
|
Le pays est triste ('abal), épuisé ; les habitants sont abattus, languissants ; Les chefs du peuple sont sans force.
|
|
|
Le moût est triste ('abal), la vigne est flétrie ; Tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent.
|
|
|
Le pays est dans le deuil ('abal), dans la tristesse ; Le Liban est confus, languissant ; Le Saron est comme un désert ; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.
|