Galates 5 verset 6

Code : 5734     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 111

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 4061     Mot : Peritome
Grec : περιτομή, ῆς, ἡ     Phonétique : (per-it-om-ay')

Type : Nom féminin (voir 04139)
Origine : Vient de 4059

Définition :

1. circoncis.
1. celui qui est passé par le rite de la circoncision, "ceux de la circoncision" est un terme utilisé par les Juifs.
• des Chrétiens recueillis parmi les Juifs.
• l'état de la circoncision.
2. métaphorique.
• Chrétiens séparés de la multitude impure et vraiment consacrés à Dieu.
• l'extinction des passions et l'abandon de l'impureté spirituelle.

Traduction LSG :
circoncision (19 fois), circoncis (17 fois) ; (36 fois)

Code : 3777     Mot : Oute
Grec : οὔτε     Phonétique : (oo'-teh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3756 et 5037

Définition :

1. ni l'un ni l'autre, non plus, pas même ...

Traduction LSG :
ni, pas même, ni, point, rien, aucun, ... ; (94 fois)

Code : 2480     Mot : Ischuo
Grec : ἰσχύω     Phonétique : (is-khoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2479

Définition :

1. être fort.
1. être fort de corps, être robuste, être en bonne santé
2. avoir le pouvoir.
1. avoir un pouvoir montré par des faits extraordinaires.
• employer, manier le pouvoir, avoir la force pour vaincre.
2. être une force, servir.
3. avoir de l'efficace, de l'efficacité
4. être capable de, oser.

Traduction LSG :
pouvoir, servir, oser, maltraiter, en force, valeur, être, rien, efficace, fort, ... ; (29 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 1754     Mot : Energeo
Grec : ἐνεργέω     Phonétique : (en-erg-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1756

Définition :

1. être opérant, être à l'œuvre, agir puissamment.
1. travailler pour quelqu'un, aider quelqu'un.
2. effectuer.
3. afficher son activité, montrer son efficacité

Traduction LSG :
faire, agir, opérer, se réaliser, agissante, déployer, produire fervente ; (21 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 203     Mot : Akrobustia
Grec : ἀκροβυστία, ας, ἡ     Phonétique : (ak-rob-oos-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 206 et probablement d'un mot du sens de pénis ou organe sexuel mâle

Définition :

1. ne pas être circoncis.
2. un Gentil, un païen.
3. condition dans laquelle le désir et la corruption de la chair ne sont pas encore éteints.

Traduction LSG :
incirconcis (15 fois), incirconcision (5 fois); (20 fois)

Code : 26     Mot : Agape
Grec : ἀγάπη, ης, ἡ     Phonétique : (ag-ah'-pay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 25

Définition :

1. amour fraternel, affection, bonne volonté, bienveillance.
2. fêtes de l'amitié

Traduction LSG :
amour (60 fois), charité (55 fois), affection (2 fois), agapes (1 fois); (118 fois)