Galates 5 verset 13

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

1. vous.

1. la chair (la substance du corps vivant, qui recouvre les os, et qui est irriguée par le sang) de l'homme et des animaux.
2. le corps.
1. le corps d'un homme.
2. utilisé pour l'origine naturelle ou physique.
• ce qui est né de génération naturelle.
3. la nature sensuelle de l'homme, "la nature animale"
• sans aucune suggestion de dépravation.
• la nature animale avec ses désirs impérieux qui incitent au péché
• la nature physique de l'homme sujette aux souffrances.
3. une créature vivante (parce que possédant un corps de chair) que ce soit homme ou animal.
4. la chair, qui dénote la nature humaine, la nature terrestre de l'homme séparé de l'influence divine et de là prompt au péché et à l'opposition à Dieu.

1. seulement, seul, ne ...que.

1. pas, ne pas, point.

1. appeler.
1. appeler à haute voix, prononcer à voix haute.
2. inviter.
2. appeler c'est à dire nommer, par le nom.
1. donner un nom à
• recevoir le nom de, recevoir comme un nom.
• donner un nom à quelqu'un, appeler son nom.
2. être appelé c'est à dire porter un nom ou un titre (parmi les hommes).
3. saluer quelqu'un par son nom

Pour les Synonymes voir entrée 5823

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

1. liberté de faire ou d'oublier ce qui a une relation avec le salut.
2. liberté fictive.
1. la liberté de faire selon son plaisir.
3. la vraie liberté est donnée lorsque nous ne faisons pas selon nos désirs.

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

1. être un esclave, servir, faire le service.
1. d'une nation soumise à une autre nation.
2. métaphorique : obéir à, se soumettre.
1. bon sens : avoir de l'obéissance.
2. mauvais sens : ceux qui deviennent esclaves d'un pouvoir vil, se donner, se vendre.

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

1. car, parce que, en effet ...

1. lieu d'où un mouvement d'attaque se produit, base d'opérations.
2. métaphorique : ce que nous mettons en avant pour réaliser ou non quelque chose.

1. l'un l'autre, réciproquement, mutuellement.

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

1. amour fraternel, affection, bonne volonté, bienveillance.
2. fêtes de l'amitié

le mot original grec ou hébreu est traduit par plus qu'un mot. La traduction est rendue par un ou plus d'autres mots de l'original. * Matthieu 15.30 N° de Strong de 630 Anglais pour faire partir envoie 630 0 elle 846 loin 630 Ici le verbe "fait partir" est fendu par le mot "elle". Le zéro signifie que le verbe arrive seulement une fois dans ce passage non deux fois. Parfois cinq ou six mots séparent un mot. Quelques exceptions sont dans * Jérémie 51.3 où le zéro dans "bendeth 1869 0 laisse l'archer 1869 8802 courbure 1869 8799" connecte "bendeth" avec "la courbure" pas "l'archer". * Nombres 16.13, 22.17, 2 Samuel 12.14