1 Corinthiens 6 verset 5

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 4680     Mot : Sophos
Grec : σοφός, ή, όν     Phonétique : (sof-os')

Type : Adjectif
Origine : Parent de saphes (clair)

Définition :

1. sage.
1. habile, expert : d'artificiers.
2. sage, habile dans les lettres, cultivé, instruit.
• des philosophes et orateurs Grecs.
• des théologiens Juifs.
• des enseignants chrétiens.
3. qui forme le meilleur projet et utilise les meilleurs moyens pour leur exécution

Pour les Synonymes voir entrée 5872

Traduction LSG :
sage (18 fois), homme sage (1 fois), savant (1 fois), non traduit (2 fois) ; (22 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3779     Mot : Houto ou (devant une voyelle) houtos
Grec : οὕτως     Phonétique : (hoo'-to) ou (hoo'-toce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de cette manière, ainsi.

Traduction LSG :
ainsi, ce qui, de quelle manière, de même, comment, pareil, ...; (213 fois)

Code : 3761     Mot : Oude
Grec : οὐδέ     Phonétique : (oo-deh')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3756 et 1161

Définition :

1. non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas même ...

Traduction LSG :
pas, non plus, ni, pas même, point, jamais, aucune, rien, sans, ... ; (137 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3319     Mot : Mesos
Grec : μέσος, η, ον     Phonétique : (mes'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3326

Définition :

1. milieu, du milieu.
2. au milieu de.
3. parmi, entre.

Traduction LSG :
au milieu, parmi, d'avec, en traversant, entre, dans ; (61 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1791     Mot : Entrope
Grec : ἐντροπή, ῆς, ἡ     Phonétique : (en-trop-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1788

Définition :

1. honte.
2. respect, révérence.

Traduction LSG :
honte (2 fois); (2 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1520     Mot : Heis
Grec : εἷς, μία, ἕν     Phonétique : (hice)

Type : Nombre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. un, l'un, un seul.

Traduction LSG :
un, un seul, une, ... ; (271 fois)

Code : 1410     Mot : Dunamai
Grec : δύναμαι     Phonétique : (doo'-nam-ahee)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilité et ses moyens, à travers des circonstances favorables, par une permission légale, par des coutumes.
2. être capable de faire quelque chose.
3. être capable : être fort et puissant.

Traduction LSG :
pouvoir, ne pas pouvoir, ... ; (210 fois)

Code : 1252     Mot : Diakrino
Grec : διακρίνω     Phonétique : (dee-ak-ree'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 2919

Définition :

1. séparer, faire une distinction, distinguer, préférer.
2. apprendre par discernement, essayer, décider.
1. déterminer, donner un jugement, décider dans une discussion.
3. se retirer, déserter.
4. s'opposer, lutter, soutenir.
5. être en désaccord avec quelqu'un, hésiter, douter.

Traduction LSG :
discerner, douter, hésiter, reprocher, différence, doutes, juger, distinguer, prononcer, distinction, contester ; (19 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 303     Mot : Ana
Grec : ἀνά     Phonétique : (an-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition et adverbe primaire

Définition :

1. dans le milieu, au milieu, parmi, entre.

Traduction LSG :
par, parmi, chacun, entre, chacun à son tour, ... ; (15 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)