1 Corinthiens 11 verset 5

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 4395     Mot : Propheteuo
Grec : προφητεύω     Phonétique : (prof-ate-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4396

Définition :

1. prophétiser, être un prophète, parler sous l'inspiration divine, prédire.
1. prophétiser.
2. avec l'idée de prévision des événements futurs, en particulier sur le royaume de Dieu.
3. exposer, déclarer, une chose qui peut être connue seulement par révélation divine.
4. briser sous l'impulsion soudaine d'un discours élevé ou par louange des conseils divins.
• par ces messages, enseigner, réfuter, réprouver, consoler les autres.
5. agir comme un prophète, remplir la fonction prophétique.

Traduction LSG :
prophétiser, avoir prophétisé, deviner, don de prophétie ; (28 fois)

Code : 4336     Mot : Proseuchomai
Grec : προσεύχομαι     Phonétique : (pros-yoo'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2172

Définition :

1. offrir des prières, prier.

Traduction LSG :
prier, prière, faire des prières ; (87 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3587     Mot : Xurao
Grec : ξυράω     Phonétique : (xoo-rah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé du même mot que 3586 (du sens de rasoir)

Définition :

1. tondre, raser.
2. se raser.

Traduction LSG :
être rasé (2 fois), se raser (1 fois) ; (3 fois)

Code : 2776     Mot : Kephale
Grec : κεφαλή, ῆς, ἡ     Phonétique : (kef-al-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kapto' (sens de saisie)

Définition :

1. la tête, à la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tête amenant la mort, le mot est souvent utilisé dans les phrases qui parlent de peine capitale.
2. métaphorique tout ce qui est suprême, saillant, un chef.
1. personnes, maître seigneur : un époux dans la relation avec sa femme.
2. de Christ : le Seigneur et l'époux de l'Église.
3. de choses : la pierre angulaire.

Traduction LSG :
tête, têtes, la principale, le chef, chef suprême, divers ; (76 fois)

Code : 2617     Mot : Kataischuno
Grec : καταισχύνω     Phonétique : (kat-ahee-skhoo'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 153

Définition :

1. déshonorer, mettre en disgrâce.
2. faire honte, rendre honteux.
1. être honteux, rougir de honte.
2. celui qui est honteux est celui qui a été repoussé, ou dont l'espérance a été déçue.

Traduction LSG :
être confus, tromper, confondre, déshonorer, faire honte, confusion ; (13 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1520     Mot : Heis
Grec : εἷς, μία, ἕν     Phonétique : (hice)

Type : Nombre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. un, l'un, un seul.

Traduction LSG :
un, un seul, une, ... ; (271 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1135     Mot : Gune
Grec : γυνή, αικός, ἡ     Phonétique : (goo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement de 1096

Définition :

1. une femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve.
2. une épouse.
1. une fiancée.

Traduction LSG :
femmes (129 fois), épouse (92 fois); (221 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 177     Mot : Akatakaluptos
Grec : ἀκατακάλυπτος, ον     Phonétique : (ak-at-ak-al'-oop-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 2619 un dérivé d'un composé de 2596 et 2572

Définition :

1. non couvert, non voilé

Traduction LSG :
non voilée (2 fois); (2 fois)