Romains 2 verset 4

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5544     Mot : Chrestotes
Grec : χρηστότης, τητος, ἡ     Phonétique : (khray-stot'-ace)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5543

Définition :

1. bonté morale, intégrité
2. bénignité, bonté

Traduction LSG :
bonté, bénignité, bien ; (10 fois)

Code : 5543     Mot : Chrestos
Grec : χρηστός, ή, όν     Phonétique : (khrase-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5530

Définition :

1. convenable, propre à l'usage, utile.
1. vertueux, bon.
2. traitable, docile.
1. doux, plaisant (opposé à rude, tranchant, amer).
2. d'une chose : agréable, d'un peuple : aimable, bienveillant.

Traduction LSG :
bon, doux, bonté ; (7 fois)

Code : 4571     Mot : Se
Grec : σέ     Phonétique : (seh)

Type : Pronom
Origine : Accusatif singulier de 4771

Définition :

1. toi, tu.

Traduction LSG :
toi, te, tu, t' ; (197 fois)

Code : 4149     Mot : Ploutos
Grec : πλοῦτος, ου, ὁ     Phonétique : (ploo'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4130

Définition :

1. richesse, possession de biens.
1. abondance de possessions extérieures.
2. abondance, plénitude.
3. un bien c'est à dire ce avec quoi l'on est enrichi.

Traduction LSG :
richesse (21 fois), enrichis (1 fois) ; (22 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3341     Mot : Metanoia
Grec : μετάνοια, ας, ἡ     Phonétique : (met-an'-oy-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3340

Définition :

1. changement de mentalité, d'intention.
2. tristesse qu'on éprouve de ses péchés, et la douleur d'avoir offensé Dieu.

Traduction LSG :
repentance (21 fois), repentir (1 fois), non traduit (2 fois) ; (24 fois)

Code : 3115     Mot : Makrothumia
Grec : μακροθυμία, ας, ἡ     Phonétique : (mak-roth-oo-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 3116

Définition :

1. patience, endurance, constance, persévérance.
2. longanimité, lenteur à venger les fautes

Pour les Synonymes voir entrée 5861

Traduction LSG :
patience, longanimité, persévérance, douceur ; (14 fois)

Code : 2706     Mot : Kataphroneo
Grec : καταφρονέω     Phonétique : (kat-af-ron-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 5426

Définition :

1. mépriser, dédaigner, ne rien penser de.

Traduction LSG :
mépriser (9 fois); (9 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 463     Mot : Anoche
Grec : ἀνοχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (an-okh-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 430

Définition :

1. tolérance, patience.

Traduction LSG :
patience (2 fois); (2 fois)

Code : 71     Mot : Ago
Grec : ἄγω     Phonétique : (ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. mener, conduire, amener avec soi.
1. mener en tenant en laisse (un animal).
2. accompagner à un lieu.
3. emmener à un magistrat, à une cour de justice.
2. conduire.
1. guider, diriger.
2. amener vers quelque chose.
3. mouvoir, pousser : forces et influences sur l'esprit.
3. célébrer une fête.
4. aller, partir.

Traduction LSG :
mener, amener, ramener, emmener, aller, conduire, retourner, partir, chercher, entrer, pousser, célébrer ... ; (72 fois)

Code : 50     Mot : Agnoeo
Grec : ἀγνοέω     Phonétique : (ag-no-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (négatif) et 3539

Définition :

1. être ignorant, ne pas connaître.
2. ne pas comprendre, inconnu.
3. errer ou pécher à travers l'erreur, avoir tort.

Traduction LSG :
être ignorant, ignorer, ne pas connaître, méconnaître, inconnu, ne pas comprendre ...; (22 fois)