Romains 11 verset 4

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5538     Mot : Chrematismos
Grec : χρηματισμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khray-mat-is-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5537

Définition :

1. une réponse divine, un oracle.

Traduction LSG :
réponse de Dieu (1 fois); (1 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3748     Mot : Hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
Grec : ὅστις, ἥτις, ὅτι     Phonétique : (hos'-tis) ou (hay'-tis) ou (hot'-ee)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3739 et 5100

Définition :

1. qui que, quelque ...qui, qui.

Traduction LSG :
qui, quelqu'un, ils, quiconque, celui, ceux, ... ; (154 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2641     Mot : Kataleipo
Grec : καταλείπω     Phonétique : (kat-al-i'-po)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3007

Définition :

1. laisser derrière.
1. s'en aller de, quitter.
• être laissé
2. inviter à rester.
3. abandonner, laisser de soi-même une personne ou une chose en cessant d'en prendre soin, laisser dans l'embarras.
• être abandonné
4. faire laisser, réserver.
5. comme notre "nous a quitté" utilisé pour ceux qui ont été appelés au loin et sont partis sans nous.
• en particulier pour les morts.
6. comme notre "laisser", laisser seul, ne tenir aucun compte de.
• de ceux qui font voile de lieu en lieu, sans s'arrêter.

Traduction LSG :
quitter, laisser, lâcher, rester, abandonner, se réserver, subsister ; (25 fois)

Code : 2578     Mot : Kampto
Grec : κάμπτω     Phonétique : (kamp'-to)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire

Définition :

1. plier, courber, fléchir le genou.
1. devant quelqu'un.
• en l'honneur de.
• en vénération religieuse.
2. utilisé pour ceux qui adorent.
2. s'agenouiller.

Traduction LSG :
fléchir (4 fois); (4 fois)

Code : 2035     Mot : Heptakischilioi
Grec : ἑπτακισχίλιοι, αι, α     Phonétique : (hep-tak-is-khil'-ee-oy)

Type : Nombre
Origine : Vient de 2034 et 5507

Définition :

1. sept mille.

Traduction LSG :
sept mille (1 fois); (1 fois)

Code : 1683     Mot : Emautou
Grec : ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (em-ow-too')

Type : Pronom
Origine : Composé de 1700 et 846

Définition :

1. Je, moi, moi-même etc.

Traduction LSG :
mes, me, ma, mon, mes ordres, moi-même, mon chef, ma personne ; (37 fois)

Code : 1119     Mot : Gonu
Grec : γόνυ, ατος, τό     Phonétique : (gon-oo')

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. les genoux, s'agenouiller.

Traduction LSG :
genou(x) ; (12 fois)

Code : 896     Mot : Baal
Grec : Βάαλ, ὁ     Phonétique : (bah'-al)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01168

Définition :

Baal = "possesseur", "seigneur"

1. la suprême divinité mâle des nations Phénicienne et Canaanéenne, comme Astarté était la suprême divinité féminine.

Traduction LSG :
Baal (1 fois); (1 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 435     Mot : Aner
Grec : ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ     Phonétique : (an'-ayr)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire cf 444

Définition :

1. En référence au sexe.
1. Se dit d'un mâle.
2. d'un époux.
3. d'un fiancé ou futur marié
2. En référence à l'âge, pour distinguer un adulte homme d'un garçon.
3. Tout mâle.
4. D'une manière générique, dans un groupe l'ensemble hommes et femmes.

Traduction LSG :
époux, homme(s), mari(s), gens, lépreux, ceux, Ethiopien, Juif, incirconcis, délégué, principaux, brigand, ... ; (214 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)