8
Que dit-elle donc? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur. Or, c'est la parole de la foi, que nous prêchons.
Martin :
Mais que dit-elle? La parole est près de toi en ta bouche, et en ton coeur. Or c'est là la parole de la foi, laquelle nous prêchons.
Ostervald :
Que dit-elle donc? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. Voilà la parole de la foi que nous prêchons.
Darby :
Mais que dit-elle? "La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur", c'est-à-dire la parole de la foi, laquelle nous prêchons, savoir que,
Crampon :
Que dit-elle donc ? " Près de toi est la parole, dans ta bouche et dans ton cœur. " C’est la parole de la foi que nous prêchons.
Lausanne :
Mais que dit-elle ? « Près de toi est la parole, dans ta bouche et dans ton cœur ; »
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais que dit-elle? La parole est prés de toi en ta bouche, et en ton coeur. C’est là la parole de la foi, laquelle nous preschons.