Actes 27 verset 29

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5711     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 184

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5635     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 42

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5625     Mot :

Définition :

Numéro Strong Synonyme

Code : 5399     Mot : Phobeo
Grec : φοβέομαι     Phonétique : (fob-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5401

Définition :

1. faire fuir en terrifiant (effrayer).
1. pousser à la fuite, s'enfuir.
2. craindre, avoir peur.
• être frappé de crainte, saisi par l'angoisse.
• de ceux effrayés par d'étranges visions ou événements.
• de ceux qui sont frappés de stupeur.
• craindre, avoir peur de quelqu'un.
• craindre (hésiter) à faire quelque chose (par crainte de mal faire).
3. révérer, vénérer, traiter avec déférence ou une obéissance révérencieuse

Pour les Synonymes voir entrée 5841

Traduction LSG :
craindre, dans la crainte, avoir peur, (saisi de) frayeur, effrayé, effroi, respecter, troubler ; (93 fois)

Code : 5138     Mot : Trachus
Grec : τραχύς, εῖα, ύ     Phonétique : (trakh-oos')

Type : Adjectif
Origine : Peut-être renforcement de 4486 (comme déchiqueté par déchirures)

Définition :

1. rude, rocheux.
1. d'endroits dans la mer.

Traduction LSG :
raboteux (1 fois), écueils (1 fois); (2 fois)

Code : 5117     Mot : Topos
Grec : τόπος, ου, ὁ     Phonétique : (top'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. lieu, toute portion ou espace marqué, comme s'il s'agissait d'un espace entouré
1. un endroit habité, comme une cité, un village, un district.
2. un endroit, un passage dans un livre.
2. métaphorique.
1. la condition ou le rang tenu par quelqu'un dans toute compagnie ou assemblée.
2. opportunité, pouvoir, occasion d'agir

Pour les Synonymes voir entrée 5875

Traduction LSG :
lieu, lieux, place, endroit, où, ville, faculté, écueils, rangs, langue de terre, environs ; (92 fois)

Code : 5064     Mot : Tessares
Grec : τέσσαρες, τέσσαρα     Phonétique : (tes'-sar-es) neutre : tessara (tes'-sar-ah)

Type : Adjectif
Origine : Un nombre

Définition :

1. quatre.

Traduction LSG :
quatre (42 fois); (42 fois)

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4496     Mot : Rhipto
Grec : ῥίπτω     Phonétique : (hrip'-to)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (peut-être parent de 4474, à travers l'idée de mouvement soudain)

Définition :

1. jeter, lancer.
2. jeter à terre.
3. jeter devant.
4. poser (avec la suggestion de hâte et de manque de soin).
5. se jeter au sol, se prosterner.

Traduction LSG :
jeter, lancer, mettre (aux pieds), abattu ; (7 fois)

Code : 4458     Mot : -pos
Grec : -πώς     Phonétique : (poce)
Origine : Vient de 4225, particule de manière

Définition :

1. par n'importe quel moyen, peut-être ...

Traduction LSG :
tâcher, avoir enfin, afin, toutefois, de peur, je crains, si je puis, ... ; (16 fois)

Code : 4403     Mot : Prumna
Grec : πρύμνα, ης, ἡ     Phonétique : (proom'-nah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de prumnus (dernier)

Définition :

1. la poupe ou partie arrière d'un navire.

Traduction LSG :
la poupe ; (3 fois)

Code : 3381     Mot : Mepos ou me pos
Grec : μήπως     Phonétique : (may'-pos) ou (may poce)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3361 et 4458

Définition :

1. de peur que ..., d'une manière ou d'une autre, que peut-être.

Traduction LSG :
de peur que ..., dans la crainte, craindre, toutefois, non plus, afin de ne pas ; (12 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 2172     Mot : Euchomai
Grec : εὔχομαι     Phonétique : (yoo'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un verbe primaire

Définition :

1. prier Dieu.
2. désirer, prier, souhaiter.

Traduction LSG :
plaire, impatience, vouloir, prier, demander, souhaiter ; (7 fois)

Code : 1601     Mot : Ekpipto
Grec : ἐκπίπτω     Phonétique : (ek-pip'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 4098

Définition :

1. tomber, chuter, échouer.
2. métaphorique.
1. perdre une chose.
2. périr, tomber.
• déchoir d'une place que l'on ne peut garder.
• tomber depuis une position.
• perdre le pouvoir, chuter à terre, être sans effet.
• ne pas accepter la promesse divine du salut.

Traduction LSG :
tomber, échouer, heurter, sans effet, périr, être déchu, déchoir ; (14 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 45     Mot : Agkura
Grec : ἄγκυρα, ας, ἡ     Phonétique : (ang'-koo-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 43

Définition :

1. une ancre.
2. métaphorique sauvegarder. Les anciennes ancres des navires ressemblaient aux ancres modernes : faites en métal, avec deux crochets.

Traduction LSG :
ancre(s) (4 fois); (4 fois)