Actes 26 verset 14

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5456     Mot : Phone
Grec : φωνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (fo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent de 5316 à travers l'idée de révélation

Définition :

1. un son, un ton.
1. de choses inanimées, comme des instruments de musique.
2. une voix.
1. le son de paroles émises.
3. parole.
1. d'un langage, d'une langue.

Traduction LSG :
voix, cri, bruit, parole, retentissante, son, langue, langage; (141 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 4642     Mot : Skleros
Grec : σκληρός, ά, όν     Phonétique : (sklay-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4628

Définition :

1. dur, rude, abrupt, raide.
1. des hommes : métaphorique rude, sévère, dur.
2. de choses : violent, rude, offensif, intolérable.

Traduction LSG :
dur, être dur, impétueux, injurieux ; (6 fois)

Code : 4549     Mot : Saoul
Grec : Σαούλ, ὁ     Phonétique : (sah-ool')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 07586

Définition :

Saul = "désiré, demandé (à Dieu)"

1. le nom Juif de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Saul (9 fois); (9 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3165     Mot : Me
Grec : μέ     Phonétique : (meh)

Type : pron
Origine : Forme abrégée de 1691

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, etc.

Traduction LSG :
moi, me, m', je ; (301 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 2979     Mot : Laktizo
Grec : λακτίζω     Phonétique : (lak-tid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de l'adverbe 'lax' (talon)

Définition :

1. donner un coup de pied, frapper avec le talon.

Traduction LSG :
regimber (2 fois); (2 fois)

Code : 2759     Mot : Kentron
Grec : κέντρον, ου, τό     Phonétique : (ken'-tron)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 'kenteo' (piquer)

Définition :

1. une piqûre, comme celle des abeilles, scorpions, ... Ces animaux blessant et causant même la mort, Paul compare la mort à une piqûre, une arme mortelle.
2. aiguillon : pièce métallique pour diriger les bœufs et autres bêtes de trait.
1. d'où le proverbe, "ruer contre les aiguillons", c'est à dire offrir une vaine, périlleuse et ruineuse résistance.

Traduction LSG :
aiguillons ; (5 fois)

Code : 2667     Mot : Katapipto
Grec : καταπίπτω     Phonétique : (kat-ap-ip'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 4098

Définition :

1. tomber à terre, tomber mort.

Traduction LSG :
tomber ; (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1446     Mot : Hebrais
Grec : Ἑβραΐς, ΐδος, ἡ     Phonétique : (heb-rah-is')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1443

Définition :

1. l'hébreu, la langue hébraïque, pas le langage utilisé dans l'Ancien Testament, mais le Chaldéen, langue du temps de Jésus et des apôtres.

Traduction LSG :
Hébraïque (3 fois)

Code : 1377     Mot : Dioko
Grec : διώκω     Phonétique : (dee-o'-ko)

Type : Verbe
Origine : Forme du verbe primaire dio (s'enfuir cf 1169 et 1249)

Définition :

1. faire courir ou faire s'enfuir, amener à la fuite.
2. courir rapidement pour attraper une personne ou une chose.
1. poursuivre.
3. harceler, troubler, molester, persécuter.
4. courir après, suivre, sans idée hostile.
5. métaphorique : chercher sincèrement, vouloir fermement acquérir.

Traduction LSG :
persécuter (29 fois), courir, poursuivre, chercher, rechercher, exercer; (44 fois)

Code : 1258     Mot : Dialektos
Grec : διάλεκτος, ου, ἡ     Phonétique : (dee-al'-ek-tos)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1256

Définition :

1. conversation, parole, discours, langage.
2. la langue ou le langage particulier à chaque peuple.

Traduction LSG :
langue (6 fois); (6 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)