Dialektos
Dialektos:
Dialektos:
|
La chose a été si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelédans leur langue (Dialektos) Hakeldama, c’est-à-dire , champ du sang.
|
|
|
Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue (Dialektos).
|
|
|
Et comment les entendons-nous dans notre propre langue (Dialektos) à chacun, dans notre langue maternelle ?
|
|
|
Le tribun le lui ayant permis, Paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple.Un profond silence s’établit, et Paul, parlant en langue (Dialektos) hébraïque, dit :
|
|
|
Lorsqu’ils entendirent qu’il leur parlait en langue (Dialektos) hébraïque, ils redoublèrent de silence. Et Paul dit :
|
|
|
Nous tombâmes tous par terre, et j’entendis une voix qui me disait en langue (Dialektos) hébraïque : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
|