Actes 25 verset 4

Traduction Louis Segond

4
Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.



Strong

(Men) (Oun) Festus (Phestos) répondit (Apokrinomai) (Temps - Aoriste) que Paul (Paulos) était gardé (Tereo) (Temps - Présent) à (En) Césarée (Kaisereia), et (De) que lui-même (Heautou) devait (Mello) (Temps - Présent) partir (Ekporeuomai) (Temps - Présent) sous (En) peu (Tachos).


Comparatif des traductions

4
Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.

Martin :

Mais Festus leur répondit que Paul était bien gardé à Césarée, il devait retourner lui-même bientôt.

Ostervald :

Mais Festus répondit que Paul était bien gardé à Césarée, et que lui-même devait y aller bientôt.

Darby :

Festus donc répondit que Paul serait gardé à Césarée, et que lui-même allait bientôt partir.

Crampon :

Festus répondit que Paul était gardé à Césarée et que lui-même y retournerait sous peu.

Lausanne :

Festus donc répondit que Paul était gardé à Césarée, mais qu’il allait bientôt partir lui-même.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

A quoi Festus respondit, que Paul estoit bien gardé à Cesarée, et qu’en bref il s’y en devoit aller.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr