Actes 22 verset 24

Code : 5745     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 105

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5506     Mot : Chiliarchos
Grec : χιλίαρχος, ου, ὁ     Phonétique : (khil-ee'-ar-khos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5507 et 757

Définition :

1. un chiliarque, le commandant d'un millier de soldats.
2. le commandant d'une cohorte Romaine (un tribunal militaire), un tribun.
3. tout chef militaire.

Traduction LSG :
chef militaire, tribun ; (22 fois)

Code : 3925     Mot : Parembole
Grec : παρεμβολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (par-em-bol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 3844 et 1685

Définition :

1. un campement.
1. le camp d'Israël dans le désert.
• utilisé pour la ville de Jérusalem, d'autant plus qu'elle rappelait aux Israélites qu'ils avaient eu autrefois leur campement dans le désert.
• de la congrégation sacrée ou assemblée d'Israël, comme elle fut jadis rassemblée dans les camps du désert.
2. la caserne des soldats Romains, qui se trouvait à Jérusalem dans la Tour Antonia, citadelle reliée au temple.
2. une armée en ligne de bataille.

Traduction LSG :
forteresse (7 fois), camp (2 fois), armées (1 fois) ; (10 fois)

Code : 3779     Mot : Houto ou (devant une voyelle) houtos
Grec : οὕτως     Phonétique : (hoo'-to) ou (hoo'-toce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de cette manière, ainsi.

Traduction LSG :
ainsi, ce qui, de quelle manière, de même, comment, pareil, ...; (213 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3148     Mot : Mastix
Grec : μάστιξ, ιγος, ἡ     Phonétique : (mas'-tix)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 3145 (à travers l'idée de contact)

Définition :

1. un fouet, un fléau à battre.
2. métaphorique un fléau, une plaie, un mal.
1. calamité, malheur, spécialement envoyé par Dieu pour discipliner ou punir.

Traduction LSG :
mal (2 fois), fouet (2 fois), maladie (1 fois), infirmité (1 fois) ; (6 fois)

Code : 2753     Mot : Keleuo
Grec : κελεύω     Phonétique : (kel-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot primaire 'kello' (pousser)

Définition :

1. commander, ordonner

Pour les Synonymes voir entrée 5844

Traduction LSG :
donner l'ordre, commander, faire, ordonner ; (27 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 2019     Mot : Epiphoneo
Grec : ἐπιφωνέω     Phonétique : (ep-ee-fo-neh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 5455

Définition :

1. appeler, crier.

Traduction LSG :
crier, s'écrier ; (3 fois)

Code : 1921     Mot : Epiginosko
Grec : ἐπιγινώσκω     Phonétique : (ep-ig-in-oce'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 1097

Définition :

1. devenir complètement familier avec, connaître parfaitement.
1. connaître précisément, connaître bien.
2. savoir, connaître.
1. reconnaître.
• par la vue, l'ouïe, certains signes, percevoir qui est une personne.
2. savoir : percevoir.
3. connaître : trouver, s'assurer.
4. savoir : comprendre.

Traduction LSG :
connaître, reconnaître, comprendre, savoir, apprendre, voir ; (42 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 426     Mot : Anetazo
Grec : ἀνετάζω     Phonétique : (an-et-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et etazo (mettre à l'épreuve)

Définition :

1. investigation, examen.
2. examiner judiciairement.
3. interroger sous la torture.

Traduction LSG :
donner la question (2 fois); (2 fois)

Code : 156     Mot : Aitia
Grec : αἰτία, ας, ἡ     Phonétique : (ahee-tee'-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 154

Définition :

1. cause, raison.
2. cause pour laquelle quelqu'un mérite une punition, crime.
3. coupable de crime, accusation.

Traduction LSG :
pourquoi (5 fois), motif (4 fois), crime (3 fois), sujet (2 fois), condition, digne, quoi, mériter, à cause, imputer; (20 fois)

Code : 71     Mot : Ago
Grec : ἄγω     Phonétique : (ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. mener, conduire, amener avec soi.
1. mener en tenant en laisse (un animal).
2. accompagner à un lieu.
3. emmener à un magistrat, à une cour de justice.
2. conduire.
1. guider, diriger.
2. amener vers quelque chose.
3. mouvoir, pousser : forces et influences sur l'esprit.
3. célébrer une fête.
4. aller, partir.

Traduction LSG :
mener, amener, ramener, emmener, aller, conduire, retourner, partir, chercher, entrer, pousser, célébrer ... ; (72 fois)