Actes 15 verset 10

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5137     Mot : Trachelos
Grec : τράχηλος, ου, ὁ     Phonétique : (trakh'-ay-los)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 5143 (à travers l'idée de mobilité)

Définition :

1. cou.

Traduction LSG :
cou (6 fois), tête (1 fois) ; (7 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 3985     Mot : Peirazo
Grec : πειράζω     Phonétique : (pi-rad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3984

Définition :

1. essayer si une chose peut être faite.
1. tenter, s'efforcer.
2. essayer, éprouver, dans le but de certifier une quantité, ou ce que pense l'autre, ou comment il se conduit.
1. dans un bon sens.
2. dans un mauvais sens, éprouver malicieusement, astucieusement pour prouver ses sentiments ou jugements.
3. essayer ou éprouver la foi, la vertu, le caractère, par la séduction du péché
• solliciter à pécher, tenter.
• des tentations du diable.
4. après l'Ancien Testament.
• de Dieu : infliger des maux dans le but d'éprouver un caractère et la constance de la foi.
• il est dit que les hommes veulent tenter Dieu en montrant leur méfiance, par une conduite impie ou méchante, pour éprouver la justice et la patience de Dieu, et le défier, comme s'il avait à donner une preuve de ses perfections.

Traduction LSG :
tenter, tentateur, éprouver, être tenté, se disposer à, s'examiner, mettre à l'épreuve ; (39 fois)

Code : 3962     Mot : Pater
Grec : πατήρ, πατρός, ὁ     Phonétique : (pat-ayr')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. géniteur ou ancêtre mâle.
1. soit le plus proche parent : père de la nature corporelle, les pères naturels, les parents.
2. un ancêtre plus ancien, fondateur d'une race ou d'une tribu, créateur d'un peuple, ancêtre : tels Abraham, Jacob et David.
• pères : ancêtres, fondateurs d'une race.
3. celui qui est avancé en âge, un aîné
2. métaphorique.
1. celui qui est à l'origine et transmet toute chose.
• l'auteur d'une famille ou société de personnes qui sont animées du même esprit que lui-même
• celui qui a mis son propre esprit dans les autres, qui anime et gouverne leurs esprits.
2. celui qui se tient à la place d'un père et veille sur un autre d'une manière paternelle.
3. un titre d'honneur.
• enseignants, ceux de qui les élèves reçoivent connaissance et savoir.
• les membres du Sanhédrin, dont les prérogatives sont de prendre en charge les intérêts des autres par la vertu de la sagesse et l'expérience dans lesquelles ils excellent.
3. Dieu est appelé le Père.
1. des étoiles, luminaires célestes, car il est leur créateur, qu'il les soutient, qu'il est leur souverain.
2. de tous les êtres intelligents et rationnels, que ce soit les anges ou les hommes, car il les a créés, les préserve, les garde et qu'il est leur protecteur.
• de tous les êtres spirituels, de tous les hommes.
3. des Chrétiens, ceux qui à travers Christ ont été élevés, spécialement mis à part, dans une intime relation avec Dieu, et qui ne le voient plus comme un juge sévère en tant que pécheurs, mais le révèrent comme un Père aimant avec qui ils se sont réconciliés
4. le Père de Jésus Christ, comme étant celui qui l'a uni à lui dans un lien étroit d'amour et d'intimité, qui l'a associé à ses desseins, l'a désigné pour expliquer et porter parmi les hommes le plan du salut, et lui a fait également partager sa propre nature divine.
• par Jésus-Christ lui-même.
• par les apôtres.

Traduction LSG :
Père (365 fois), pères, celui, patriarches, parents ; (421 fois)

Code : 3777     Mot : Oute
Grec : οὔτε     Phonétique : (oo'-teh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3756 et 5037

Définition :

1. ni l'un ni l'autre, non plus, pas même ...

Traduction LSG :
ni, pas même, ni, point, rien, aucun, ... ; (94 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3568     Mot : Nun
Grec : νῦν     Phonétique : (noon)

Type : Adverbe
Origine : Mot primaire pour le temps présent

Définition :

1. à ce moment, le présent, maintenant

Pour les Synonymes voir entrée 5815

Traduction LSG :
maintenant, jusqu'à présent, désormais, déjà, présentement, le présent, récemment, pour le moment, aujourd'hui, ce jour, à cette heure, actuelle ; (139 fois)

Code : 3101     Mot : Mathetes
Grec : μαθητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (math-ay-tes')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3129

Définition :

1. un étudiant, un élève, un disciple.

Traduction LSG :
disciple(s) (265 fois), frères (1 fois), non traduit (2 fois) ; (268 fois)

Code : 2480     Mot : Ischuo
Grec : ἰσχύω     Phonétique : (is-khoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2479

Définition :

1. être fort.
1. être fort de corps, être robuste, être en bonne santé
2. avoir le pouvoir.
1. avoir un pouvoir montré par des faits extraordinaires.
• employer, manier le pouvoir, avoir la force pour vaincre.
2. être une force, servir.
3. avoir de l'efficace, de l'efficacité
4. être capable de, oser.

Traduction LSG :
pouvoir, servir, oser, maltraiter, en force, valeur, être, rien, efficace, fort, ... ; (29 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2249     Mot : Hemeis
Grec : ἡμεῖς     Phonétique : (hay-mice')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, notre etc.

Traduction LSG :
nous (125 fois), notre (1 fois), vous (1 fois) ; (127 fois)

Code : 2218     Mot : Zugos
Grec : ζυγός, οῦ, ὁ     Phonétique : (dzoo-gos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de la racine de 'zeugnumi' (joindre, spécialement par un "joug")

Définition :

1. un joug.
1. ce qui est posé sur le bétail attelé
2. métaphorique, utilisé pour tout fardeau.
• celui de l'esclavage.
• le joug des lois gênantes, en particulier la loi Mosaïque, et ce mot de joug est également appliqué aux commandements de Christ, mais c'est un joug léger, contrairement aux lois des Pharisiens qui étaient un véritable joug.
2. une balance, composée de deux plateaux.

Traduction LSG :
joug , une balance (1 fois); (6 fois)

Code : 2007     Mot : Epitithemi
Grec : ἐπιτίθημι     Phonétique : (ep-ee-tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 5087

Définition :

1. poser ou étendre sur.
2. ajouter, additionner à
1. ce qui est imposé
2. se poser ou se jeter sur.
3. attaquer, faire l'assaut de quelqu'un.

Traduction LSG :
imposer, mettre, poser, écrire, nommer, donner le nom, charger, appliquer, frapper, mettre la main sur, fournir, ajouter ; (42 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 941     Mot : Bastazo
Grec : βαστάζω     Phonétique : (bas-tad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Peut-être vaguement dérivé de 939 (à travers l'idée d'enlèvement)

Définition :

1. prendre, soulever avec les mains.
2. prendre dans le but de transporter, poser sur soi une chose à transporter.
3. porter, transporter.
1. se transporter.
2. soutenir, supporter.

Traduction LSG :
porter, se charger, supporter, prendre, emporter, persévérance ; (27 fois)