Trachelos
Trachelos:
Trachelos:
|
Mais, si quelqu’un scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’on suspendî à son cou (Trachelos) une meule de moulin, et qu’on le jetât au fond de la mer.
|
|
|
Mais, si quelqu’un scandalisait un de ces petits qui croient, il vaudrait mieux pour lui qu’on lui mî au cou (Trachelos) une grosse meule de moulin, et qu’on le jetât dans la mer .
|
|
|
Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou (Trachelos) et le baisa.
|
|
|
Il vaudrait mieux pour lui qu’on mî à son cou (Trachelos) une pierre de moulin et qu’on le jetât dans la mer, que s’il scandalisait un de ces petits.
|
|
|
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou (Trachelos) des disciples un joug que ni nos pères ni nous n’avons pu porter ?
|
|
|
Et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou (Trachelos) de Paul, ils l’embrassaient,
|
|
|
qui ont exposé leur tête (Trachelos) pour sauver ma vie ; ce n’est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Églises des païens.
|