Actes 13 verset 17

Code : 5668     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 88

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5312     Mot : Hupsoo
Grec : ὑψόω     Phonétique : (hoop-so'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5311

Définition :

1. élever vers les hauteurs, exalter.
2. métaphorique.
1. élever vers le sommet de l'opulence et de la prospérité
2. exalter, élever à la dignité, aux honneurs et au bonheur.

Traduction LSG :
élever, être élevé, s'élever, en honneur ; (20 fois)

Code : 5308     Mot : Hupselos
Grec : ὑψηλός, ή, όν     Phonétique : (hoop-say-los')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5311

Définition :

1. haut, élevé
1. élevé en hauteur.
2. avec un bras levé, c'est à dire donnant un signal.
2. métaphorique éminent, exalté, élevé
1. en influence et honneur.
2. élever son esprit, rechercher les grandes choses (honneurs et richesses), aspirer à

Traduction LSG :
élevée, haute, ce qui est élevé, puissant, lieux très hauts ; (11 fois)

Code : 5127     Mot : Toutou
Grec : τούτου     Phonétique : (too'-too)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de celui-ci.

Traduction LSG :
de ce, du, c'est pourquoi, ce, cette, de cela, à ce sujet, celui-là, ... ; (77 fois)

Code : 3962     Mot : Pater
Grec : πατήρ, πατρός, ὁ     Phonétique : (pat-ayr')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. géniteur ou ancêtre mâle.
1. soit le plus proche parent : père de la nature corporelle, les pères naturels, les parents.
2. un ancêtre plus ancien, fondateur d'une race ou d'une tribu, créateur d'un peuple, ancêtre : tels Abraham, Jacob et David.
• pères : ancêtres, fondateurs d'une race.
3. celui qui est avancé en âge, un aîné
2. métaphorique.
1. celui qui est à l'origine et transmet toute chose.
• l'auteur d'une famille ou société de personnes qui sont animées du même esprit que lui-même
• celui qui a mis son propre esprit dans les autres, qui anime et gouverne leurs esprits.
2. celui qui se tient à la place d'un père et veille sur un autre d'une manière paternelle.
3. un titre d'honneur.
• enseignants, ceux de qui les élèves reçoivent connaissance et savoir.
• les membres du Sanhédrin, dont les prérogatives sont de prendre en charge les intérêts des autres par la vertu de la sagesse et l'expérience dans lesquelles ils excellent.
3. Dieu est appelé le Père.
1. des étoiles, luminaires célestes, car il est leur créateur, qu'il les soutient, qu'il est leur souverain.
2. de tous les êtres intelligents et rationnels, que ce soit les anges ou les hommes, car il les a créés, les préserve, les garde et qu'il est leur protecteur.
• de tous les êtres spirituels, de tous les hommes.
3. des Chrétiens, ceux qui à travers Christ ont été élevés, spécialement mis à part, dans une intime relation avec Dieu, et qui ne le voient plus comme un juge sévère en tant que pécheurs, mais le révèrent comme un Père aimant avec qui ils se sont réconciliés
4. le Père de Jésus Christ, comme étant celui qui l'a uni à lui dans un lien étroit d'amour et d'intimité, qui l'a associé à ses desseins, l'a désigné pour expliquer et porter parmi les hommes le plan du salut, et lui a fait également partager sa propre nature divine.
• par Jésus-Christ lui-même.
• par les apôtres.

Traduction LSG :
Père (365 fois), pères, celui, patriarches, parents ; (421 fois)

Code : 3940     Mot : Paroikia
Grec : παροικία, ας, ἡ     Phonétique : (par-oy-kee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3941

Définition :

1. celui qui demeure proche, ou avec quelqu'un.
2. qui séjourne, qui demeure sur une terre étrangère.
3. métaphorique la vie d'un homme ici sur la terre est semblable à un séjour, à un pèlerinage.

Traduction LSG :
séjour (1 fois), pèlerinage (1 fois) ; (2 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 2992     Mot : Laos
Grec : λαός, οῦ, ὁ     Phonétique : (lah-os')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un même langage.
2. les populations rassemblées ensemble n'importe où

Pour les Synonymes voir entrée 5832

Traduction LSG :
peuple, peuples, monde ; (143 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2474     Mot : Israel
Grec : Ἰσραήλ, ὁ     Phonétique : (is-rah-ale')

Type : Adjectif
Origine : D'origine hébraïque 03478

Définition :

Israël = "il sera le prince de Dieu"

1. le nom donné au patriarche Jacob (et porté par lui en addition de son premier nom).
2. la famille ou les descendants d'Israël, la race d'Israël.
3. les Chrétiens, l'Israël de Dieu (Galates 6.16), car tous ceux qui sont des descendants d'Israël ne sont pas de vrais Israélites, mais le Chrétien est devenu un Israélite que Dieu a choisi pour le salut.

Traduction LSG :
Israël (70 fois); (70 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 1806     Mot : Exago
Grec : ἐξάγω     Phonétique : (ex-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 71

Définition :

1. conduire dehors.

Traduction LSG :
conduire, emmener, conduire dehors, faire sortir, tirer de, mettre en liberté ; (13 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1586     Mot : Eklegomai
Grec : ἐκλέγομαι     Phonétique : (ek-leg'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 3004 (dans son sens primaire)

Définition :

1. choisir, cueillir ou choisir pour soi-même.
1. choisir un parmi plusieurs : Jésus choisissant ses disciples.
2. élire quelqu'un pour une fonction.
3. Dieu choisissant qui il a jugé convenable pour recevoir ses faveurs, pour le séparer des autres humains et pour le garder.
• les Israélites.
4. de Dieu le Père choisissant les Chrétiens, ceux qu'il met à part de la multitude irréligieuse, qui lui sont chers, et qui les a rendus citoyens du royaume Messianique, par leur foi en Christ (Jacques 2.5), et le fondement de ce choix repose en Christ et seulement sur ses mérites.

Traduction LSG :
choisir, élire, faire un choix ; (21 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 1023     Mot : Brachion
Grec : βραχίων, ονος, ὁ     Phonétique : (brakh-ee'-own)

Type : Nom masculin
Origine : En réalité, comparatif et de 1024, mais apparemment dans le sens de brasso (manier)

Définition :

1. le bras.
1. le bras de Dieu, idiome Hébreu pour la puissance et le pouvoir de Dieu.

Traduction LSG :
bras (3 fois); (3 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 125     Mot : Aiguptos
Grec : Αἴγυπτος, ου, ἡ     Phonétique : (ah'-ee-goop-tos)

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Égypte = "double détroit, oppresseur"

1. contrée à l'angle nord-est de l'Afrique.
2. métaphorique Jérusalem, pour les Juifs persécutant Christ et ses disciples, et donc comme les Égyptiens traitant les Juifs.

Traduction LSG :
Égypte (22 fois); (22 fois)