Jean 15 verset 6

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4863     Mot : Sunago
Grec : συνάγω     Phonétique : (soon-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 71

Définition :

1. recueillir ensemble, rassembler.
1. tirer ensemble, collecter.
• de poissons.
• d'un filet dans lequel ils sont pris.
2. amener ensemble, assembler, rassembler.
1. joindre ensemble, rejoindre quelqu'un (de ceux antérieurement séparés).
2. réunir ensemble par convocation.
3. être assemblés c'est à dire venir ensemble, se rassembler, se rencontrer.
3. amener avec soi.
1. dans sa maison, c'est à dire recevoir avec hospitalité

Traduction LSG :
amasser, ramasser, assembler, rassembler, recueillir, réunir, se réunir, aller ensemble, serrer (une récolte), se trouver, se liguer, convoquer ; (62 fois)

Code : 4442     Mot : Pur
Grec : πῦρ, πυρός, τό     Phonétique : (poor)

Type : Nom neutre
Origine : Un mot racine

Définition :

1. feu.

Traduction LSG :
feu, ardent ; (74 fois)

Code : 3583     Mot : Xeraino
Grec : ξηραίνω     Phonétique : (xay-rah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3584

Définition :

1. rendre sec, sécher, dessécher.
2. devenir sec, être sec, être desséché
1. de plantes.
2. des épis à la moisson.
3. de fluides.
4. de membres du corps.
3. perdre sa vigueur, une main sèche, paralysée.

Traduction LSG :
sécher, devenir sec, devenir raide, s'arrêter, dessécher, mûr, tarir ; (16 fois)

Code : 3362     Mot : Ean me
Grec : ἐὰν     Phonétique : (eh-an' may)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1437 et 3361

Définition :

1. si ... pas, à moins que ... ne, qui que ...

Traduction LSG :
si ... pas, sans, ne ... pas, après, ... ; (60 fois)

Code : 3306     Mot : Meno
Grec : μένω     Phonétique : (men'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. rester, demeurer.
1. en référence à un lieu.
• séjourner, s'attarder.
• ne pas partir.
• continuer à être présent.
• être retenu, gardé continuellement.
2. en référence au temps.
• continuer à être, ne pas périr, durer, endurer.
• de personnes : survivre, vivre.
3. en référence à un état ou une condition.
• rester le même, ne pas devenir un autre ou différent.
2. s'attendre, attendre quelqu'un.

Traduction LSG :
demeurer, subsister, rester, s'arrêter, prolonger, attendre, loger, passer, persévérer, permanent, ... ; (120 fois)

Code : 2814     Mot : Klema
Grec : κλῆμα, ατος, τό     Phonétique : (kaly'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2806

Définition :

1. branche tendre et flexible.
2. spécialement un sarment de vigne.

Traduction LSG :
sarment (4 fois); (4 fois)

Code : 2545     Mot : Kaio
Grec : καίω     Phonétique : (kah'-yo)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire

Définition :

1. mettre en feu, allumer, brûlant.
2. brûler, consumer par le feu.

Traduction LSG :
allumer, brûler, embrasé, ardent ; (12 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1854     Mot : Exo
Grec : ἔξω     Phonétique : (ex'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. dehors, à l'extérieur, hors des portes.

Traduction LSG :
dehors, de, hors, sortir, jusque, chasser, étrangères, extérieur, bannir ; (65 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1698     Mot : Emoi
Grec : ἐμοί     Phonétique : (em-oy')

Type : Pronom
Origine : Forme prolongée de 3427

Définition :

1. Je, moi, me, etc.

Traduction LSG :
moi, me, mon, je, mes, ma, mon sujet ; (95 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 906     Mot : Ballo
Grec : βάλλω     Phonétique : (bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Mot primaire

Définition :

1. jeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l'endroit de la chute.
1. éparpiller, jeter.
2. donner sans être certain du résultat.
3. pour les liquides.
• verser, couler comme un fleuve.
• déborder.
2. remplir, insérer.

Traduction LSG :
jeter, mettre, être mis, aller, couché, apporter, répandre, remettre (une dette), tirer (au sort), donner, inspirer, verser, laisser, bannir, précipiter , ... ; (125 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)