Jean 11 verset 44

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5761     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 193

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5718     Mot : Temps - Plus que Parfait

Définition :

Voir 5779
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 7

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5495     Mot : Cheir
Grec : χείρ, χειρός, ἡ     Phonétique : (khire)

Type : Nom féminin
Origine : Vient peut-être de 5494 dans le sens de son congénère 5490 (à travers l'idée de creuser pour saisir)

Définition :

1. avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de.
2. fig. appliqué à Dieu pour symboliser sa puissance, son activité, son pouvoir.
1. dans la création de l'univers.
2. dans le soutien et la préservation (Dieu qui est présent pour protéger et aider).
3. dans la punition.
4. dans la détermination et le contrôle des destinés des hommes.

Traduction LSG :
main, mains, doigt, moyen ; (179 fois)

Code : 5217     Mot : Hupago
Grec : ὑπάγω     Phonétique : (hoop-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 71

Définition :

1. mener, conduire sous, apporter au-dessous.
2. se retirer, s'en aller, partir.

Traduction LSG :
aller, s'en aller, se retirer, faire, arrière, se rendre, venants, ... ; (81 fois)

Code : 4676     Mot : Soudarion
Grec : σουδάριον, ου, τό     Phonétique : (soo-dar'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine latine

Définition :

1. un mouchoir.
2. un tissu pour essuyer la transpiration du visage et pour nettoyer le nez et également utilisé pour emmailloter la tête d'un mort.

Traduction LSG :
linge (3 fois), mouchoir (1 fois); (4 fois)

Code : 4228     Mot : Pous
Grec : πούς, ποδός, ὁ     Phonétique : (pooce)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un pied, à la fois de l'homme ou de l'animal.
1. souvent en Orient, le vainqueur était celui qui posait son pied.
2. on dit de disciples qui écoutent l'instruction de leur maître qu'ils sont à ses pieds.

Traduction LSG :
pied, marchepied les pas ; (96 fois)

Code : 4019     Mot : Perideo
Grec : περιδέω     Phonétique : (per-ee-deh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 1210

Définition :

1. lier autour, attacher, nouer.

Traduction LSG :
enveloppé (1 fois); (1 fois)

Code : 3799     Mot : Opsis
Grec : ὄψις, εως, ἡ     Phonétique : (op'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3700

Définition :

1. à la vue, au regard.
2. figure, visage, expression.
3. l'apparence extérieure, le "look"

Traduction LSG :
visage (2 fois), apparence (1 fois) ; (3 fois)

Code : 3089     Mot : Luo
Grec : λύω     Phonétique : (loo'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. relâcher une personne (ou une chose) attachée ou liée.
1. bandages des pieds, les chaussures.
2. un mari et son épouse unis par les liens du mariage.
2. délier des liens, relâcher, rendre libre.
1. de celui qui est bandé (emmailloté de bandages).
2. lié de chaînes (prisonnier), libéré de prison, laisser aller.
3. desserrer, défaire, dissoudre, pour toute chose liée ou amalgamée avec une autre.
1. une assemblée : congédier, rompre, dissoudre.
2. lois : qui sont comme des liens.
3. annuler, renverser.
4. priver d'autorité, aussi bien par précepte que par action.
5. déclarer illicite, ou illégal.
6. détacher ce qui est lié par construction, rompre, casser, démolir, détruire.
7. dissoudre des choses cohérentes.
8. métaphorique, renverser.

Traduction LSG :
supprimer, délier, détacher, détruire, violer, être anéanti, ôter, à l'issue, se briser, renverser, se dissoudre, rompre, relâcher ; (43 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2750     Mot : Keiria
Grec : κειρία, ας, ἡ     Phonétique : (ki-ree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. une bande, soit pour emmailloter un enfant, soit pour envelopper un cadavre recouvert avec les linges.

Traduction LSG :
bandes (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2348     Mot : Thnesko
Grec : θνῄσκω     Phonétique : (thnay'-sko)

Type : Verbe
Origine : Forme renforcée du mot primaire 'thano' utilisé seulement à certains temps)

Définition :

1. mourir, être mort.
2. métaphorique être mort spirituellement.

Traduction LSG :
mort, être mort, morte ; (13 fois)

Code : 1831     Mot : Exerchomai
Grec : ἐξέρχομαι     Phonétique : (ex-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2064

Définition :

1. aller ou venir.
1. avec mention du lieu d'où l'on vient, ou du point de départ.
• de ceux qui quittent un lieu de leur plein gré
• de ceux qui sont expulsés ou jetés dehors.
2. métaphorique.
1. sortir d'une assemblée, c'est à dire l'abandonner.
2. venir physiquement, être né de.
3. s'échapper d'un pouvoir, pour sa sécurité
4. venir dans le monde, devant le public, ceux qui par leur nouveauté ou leur opinion attirent l'attention.
5. de choses.
• rapports, rumeurs, messages, préceptes.
• rendre connu, déclaré
• être proclamé
• venir en avant.
• comme venant du cœur ou de la bouche.
• éclair soudain, chose qui s'évanouit, espoir qui disparaît.

Traduction LSG :
sortir, se répandre, s'en aller, partir, se rendre, être venu, s'éloigner, quitter, survenir, paraître, se retirer, descendre, va, courir, emmener ; (222 fois)

Code : 1210     Mot : Deo
Grec : δέω     Phonétique : (deh'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. lier, attacher.
1. lier, attacher avec de chaînes, mettre aux fers.
2. métaphorique :
• il est dit que Satan est lié à la femme par le moyen d'un démon, son messager, ce lien l'empêchant de se tenir debout.
• lier, mettre sous obligation, de la loi, des devoirs, etc.
• être lié, une épouse, un mari.
• défendre, prohiber, déclarer illicite.

Traduction LSG :
lier, attacher, en prison, envelopper, dans les chaînes ; (44 fois)

Code : 863     Mot : Aphiemi
Grec : ἀφίημι     Phonétique : (af-ee'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et hiemi (envoyer, forme intensive de eimi, aller)

Définition :

1. envoyer au loin, renvoyer, répudier.
1. s'en aller.
• un mari divorçant d'avec sa femme.
2. céder, expirer.
3. laisser aller, laisser faire, laisser dire.
• ne tenir aucun compte de.
• laisser, ne pas discuter maintenant.
• des enseignants, écrivains, orateurs.
• omettre, négliger.
4. oublier, remettre une dette.
5. rendre, ne pas garder plus longtemps.
2. permettre, accorder, donner une chose à quelqu'un.
3. quitter, laisser quelqu'un.
1. dans le but d'aller dans un autre lieu.
2. partir de chez quelqu'un.
3. partir et laisser à l'abandon.
4. déserter
5. partir en laissant quelqu'un derrière soi.
6. ne pas prendre quelqu'un comme compagnon.

Traduction LSG :
laisser faire, ne pas résister, laisser, pardonner, quitter, renvoyer, remettre, négliger, abandonner, rendre, permettre, avoir, pousser, omettre, cesser, répudier ; (146 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)