Luc 16 verset 22

Code : 5683     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 159

Code : 5648     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 72

Code : 5633     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 260

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 4434     Mot : Ptochos
Grec : πτωχός, ή, όν     Phonétique : (pto-khos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de ptosso (s'accroupir, parent de 4422 et de la variante de 4098)

Définition :

1. réduit à la mendicité, à demander l'aumône.
2. privé de richesse, d'influence, de position, d'honneur.
1. humble, affligé, privé des vertus chrétiennes et des richesses éternelles.
2. sans secours.
3. pauvre, nécessiteux.
3. manquant de toute chose.
1. en considération de l'esprit.
• privé de la richesse de l'instruction et de la culture intellectuelle offertes par les écoles (les hommes de ces conditions suivent plus facilement l'enseignement de Christ et prouvent qu'ils sont capables d'obtenir le trésor céleste)

Pour les Synonymes voir entrée 5870

Traduction LSG :
pauvre ; (34 fois)

Code : 4145     Mot : Plousios
Grec : πλούσιος, α, ον     Phonétique : (ploo'-see-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4149

Définition :

1. riche, abondant en ressources matérielles.
2. métaphorique abondant, abondamment fourni.
1. abondant (riche) en vertus chrétiennes et en possessions éternelles.

Traduction LSG :
riche (28 fois); (28 fois)

Code : 2859     Mot : Kolpos
Grec : κόλπος, ου, ὁ     Phonétique : (kol'-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. le devant du corps entre les bras.
2. le sein d'un vêtement, le creux formé par la partie supérieure d'un vêtement plutôt large, lié par une ceinture, utilisé pour garder et transporter des objets, (un pli, une poche).
3. une baie dans la mer.

Traduction LSG :
sein (5 fois), golfe (1 fois); (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2290     Mot : Thapto
Grec : θάπτω     Phonétique : (thap'-to)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. enterrer, ensevelir.

Traduction LSG :
ensevelir (11 fois); (11 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 667     Mot : Apophero
Grec : ἀποφέρω     Phonétique : (ap-of-er'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 5342

Définition :

1. être emmené ou transporté ailleurs.

Traduction LSG :
emmener, être porté, être transporté ; (5 fois)

Code : 599     Mot : Apothnesko
Grec : ἀποθνῄσκω     Phonétique : (ap-oth-nace'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2348

Définition :

1. mourir, mort.
1. de la mort naturelle d'un homme.
2. de mort violente pour un homme ou un animal.
3. périr par le moyen de quelque chose.
4. des arbres ou des semences qui sèchent.
5. de la mort éternelle, être sujet à la misère éternelle en enfer.

Traduction LSG :
mourir, mort(e), périr, ... (111 fois)

Code : 32     Mot : Aggelos
Grec : ἄγγελος, ου, ὁ     Phonétique : (ang'-el-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de aggello [probablement dérivé de 71, cf 34] (apporter des nouvelles)

Définition :

1. messager, envoyé, un ange, un messager de Dieu.

Traduction LSG :
ange (91 fois), anges (78 fois), messager(s) (5 fois), envoyés (1 fois); (175 fois)

Code : 11     Mot : Abraam
Grec : Ἀβραάμ, ὁ     Phonétique : (ab-rah-am')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 085

Définition :

Abraham = "père d'une multitude"

1. le fils de Térach et le fondateur de la nation Juive.

Traduction LSG :
Abraham (69 fois); (69 fois)