Marc 9 verset 17

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5679     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 164

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5342     Mot : Phero
Grec : φέρω     Phonétique : (fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (avec l'utilisation d'autres mots à certains temps seulement, comme oio (oy'-o); et enegko (en-eng'-ko)

Définition :

1. porter.
1. porter quelque fardeau.
• porter avec soi-même.
2. déplacer par portage ; être transporté, ou porté, avec une suggestion de force ou de vitesse.
• de personnes transportées sur un navire sur les mers.
• d'une rafale de vent, se précipiter.
• de l'esprit, être mû intérieurement, remué
3. supporter c'est à dire soutenir (se garder de la chute).
• de Christ, le conservateur de l'univers.
2. supporter, c'est à dire endurer la rigueur d'une chose, supporter patiemment la conduite de quelqu'un, ou épargner quelqu'un (en s'abstenant de punir ou de détruire).
3. apporter, amener, avancer une chose.
1. aller vers, s'adresser à
2. apporter en annonçant, annoncer.
3. apporter, c'est à dire produire ; amener dans un discours.
4. mener, conduire.

Traduction LSG :
porter, apporter, être apporté, amener, rapporter, conduire, avancer, mener, supporter, soutenir, tendre à, faire entendre, être poussé ; (64 fois)

Code : 5207     Mot : Huios
Grec : υἱός, οῦ, ὁ     Phonétique : (hwee-os')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un fils.
1. rarement utilisé pour le petit d'un animal.
2. généralement utilisé pour la descendance des hommes.
3. dans un sens restrictif, la descendance mâle (d'un père et d'une mère).
4. dans un sens plus large, un descendant, quelqu'un de la postérité de n'importe qui.
• les enfants d'Israël.
• les fils d'Abraham.
5. utilisé pour décrire quelqu'un qui dépend d'un autre ou qui le suit.
• un élève, un pupille.
2. fils de l'homme.
1. terme décrivant l'homme, supportant la connotation de faiblesse et de mortalité
2. dénote symboliquement le cinquième royaume dans Daniel 7:13 et par ce terme son humanité est indiquée en contraste avec la brutalité, la férocité, des quatre royaumes précédents (celui de Babylone, celui des Mèdes, le Perse, le Macédonien) représentés par les quatre bêtes dans le livre d'Énoch, (du 2^ème siècle) et il est utilisé pour Christ.
3. utilisé par Christ lui-même, sans doute pour indiquer qu'il était le Messie, qu'il avait été désigné pour prendre la tête de la race humaine, l'homme, celui qui à la fois fournissait le modèle de l'homme parfait agissant en faveur de tout le genre humain. Christ semble avoir préféré ce titre à tous les autres titres Messianiques, parce que par son abaissement, il n'y avait pas l'espérance d'un Messie terrestre dans une splendeur royale.
3. fils de Dieu.
1. utilisé pour décrire Adam (Luc 3.38).
2. utilisé pour décrire ceux qui sont nés de nouveau (Luc 20.36) les anges, et Jésus-Christ.
3. de ceux que Dieu estime comme ses fils, qu'il aime, protège et bénit par dessus tous.
• dans l'Ancien Testament, utilisé des Juifs.
• dans le Nouveau Testament, des Chrétiens.
• ceux dont Dieu modèle le caractère, par des châtiments, comme un père aimant (Hébreux 12:5-8).
4. ceux qui vénèrent Dieu comme leur père, les pieux adorateurs de dieu, qui dans leur caractère et leur vie veulent lui ressembler, ceux qui sont gouvernés par l'Esprit de Dieu, ont le même calme et la même confiance joyeuse en Dieu que des enfants dans leurs parents (Romains 8:14, Galates 3.26), et dorénavant dans la bénédiction et la gloire de la vie éternelle et veulent porter ouvertement cette dignité de fils de Dieu. Le terme est d'abord utilisé pour Jésus-Christ, jouissant de l'amour suprême de Dieu, uni à lui dans une intime affection, obéissant à la volonté du Père dans toutes ses actions.

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
fils, le fils (de Dieu, de David, d'Abraham, de l'homme ...), les amis, le petit, les enfants ; (382 fois)

Code : 4571     Mot : Se
Grec : σέ     Phonétique : (seh)

Type : Pronom
Origine : Accusatif singulier de 4771

Définition :

1. toi, tu.

Traduction LSG :
toi, te, tu, t' ; (197 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 4151     Mot : Pneuma
Grec : πνεῦμα, ατος, τό     Phonétique : (pnyoo'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4154

Définition :

1. un mouvement de l'air (un petit coup de vent).
1. le mouvement du vent, de là le vent lui-même.
2. haleine des narines ou de la bouche.
2. l'esprit, c'est à dire le principe vital par lequel le corps est animé
1. l'esprit rationnel, le pouvoir par lequel l'être humain ressent, pense, décide.
2. l'âme.
3. un esprit, c'est à dire une simple essence, dépourvu de toute matière, possédant un pouvoir de connaissance, de désir, de décision, d'action.
1. un esprit donnant la vie.
2. une âme humaine qui a quitté le corps.
3. un esprit plus élevé que l'homme mais inférieur à Dieu, c'est à dire un ange.
• utilisé de démons, ou mauvais esprits, qui étaient censés habiter les corps des hommes.
• la nature spirituelle de Christ, plus élevée que le plus haut des anges, et égale à Dieu, la nature divine de Christ.
4. de Dieu.
1. la puissance de Dieu que l'on peut distinguer dans la pensée qui provient de son essence.
• manifestée dans le cours des choses.
• par son influence sur les âmes qui produit dans le corps théocratique (l'église) les dons les plus élevés et les plus grandes bénédictions.
• la troisième personne de la trinité, Dieu le Saint-Esprit.
5. la disposition ou influence qui remplit et gouverne l'âme de chacun.
1. la source efficace et tout pouvoir, affection, émotion, désir, etc.

Traduction LSG :
Esprit, esprit, choses spirituelles, vérité, inspiration, souffle, vents, âme, non traduit ; (386 fois)

Code : 3793     Mot : Ochlos
Grec : ὄχλος, ου, ὁ     Phonétique : (okh'los)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 2192

Définition :

1. une foule.
1. un groupement insouciant de gens.
• multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un lieu.
• un attroupement.
2. une multitude.
• le commun du peuple, en opposition aux gouvernants.
• avec mépris : la multitude ignorante, la populace.
• multitudes : semble dénoter un attroupement de peuple assemblés sans ordre.

Traduction LSG :
foule, foules, multitude, gens, attroupement, personnes, ceux, beaucoup, nombre ; (175 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1520     Mot : Heis
Grec : εἷς, μία, ἕν     Phonétique : (hice)

Type : Nombre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. un, l'un, un seul.

Traduction LSG :
un, un seul, une, ... ; (271 fois)

Code : 1320     Mot : Didaskalos
Grec : διδάσκαλος, ου, ὁ     Phonétique : (did-as'-kal-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1321

Définition :

1. un professeur.
2. dans le Nouveau Testament, celui qui enseigne les choses de Dieu et les devoirs de l'homme.
1. celui qui est capable d'enseigner, ou qui le pense.
2. les docteurs de la religion Juive.
3. ceux qui par leur grand pouvoir d'enseigner attiraient des foules autour d'eux : ex. Jean Baptiste, Jésus.
4. Jésus par lui-même car il enseignait la voie du salut.
5. les apôtres et Paul.
6. ceux qui dans les assemblées de Chrétiens continuaient l'œuvre d'enseignement, avec l'aide du Saint Esprit.
7. les faux enseignants parmi les Chrétiens.

Traduction LSG :
Maître (Jésus) (40 fois), maître(s) (7 fois), docteur (9 fois), chargé d'instruire (2 fois); (58 fois)

Code : 611     Mot : Apokrinomai
Grec : ἀποκρίνομαι     Phonétique : (ap-ok-ree'-nom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et krino

Définition :

1. donner une réponse à une question donnée, répondre.
2. commencer à parler, mais toujours si quelque chose a précédé (dit ou fait) et la remarque s'y réfère.

Traduction LSG :
prendre la parole, répondre, réponse, dire, répliquer, reprendre, se faire entendre ; (249 fois)

Code : 216     Mot : Alalos
Grec : ἄλαλος, ον     Phonétique : (al'-al-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 2980

Définition :

1. sans paroles, muet, à qui manque la faculté de parole.

Traduction LSG :
muet (3 fois); (3 fois)