Marc 14 verset 69

Code : 5761     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 193

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 3936     Mot : Paristemi ou paristano
Grec : παρίστημι     Phonétique : (par-is'-tay-mee) ou (par-is-tan'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2476

Définition :

1. être placé à côté ou près de.
1. à portée de main.
• présenter.
• offrir.
• pourvoir.
• mettre une personne ou une chose à sa disposition.
• présenter une personne à une autre pour la voir et la questionner.
• présenter ou montrer.
• apporter, amener près de.
• métaphorique amener dans sa camaraderie ou son intimité
2. présenter (montrer) par des arguments, prouver.
2. se tenir à côté, se tenir proche, être à portée de main, être présent.
1. se tenir.
• se tenir aux côtés de, un spectateur.
2. apparaître.
3. se tenir prêt.
4. être prêt à secourir.
5. être présent.
• être venu.

Traduction LSG :
se donner, être là, être présent, être en face, se tenir, auprès, se présenter, se trouver là, apparaître, comparaître, se soulever, prouver, devant, assister, ... ; (42 fois)

Code : 3825     Mot : Palin
Grec : πάλιν     Phonétique : (pal'-in)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement du même mot que 3823 (à travers l'idée de répétition oscillatoire)

Définition :

1. de nouveau, encore.
1. renouvellement ou répétition d'une action.
2. encore : davantage, de plus.
3. d'une autre manière, aussi.

Traduction LSG :
encore, de nouveau, aussi, une seconde fois, ... ; (142 fois)

Code : 3814     Mot : Paidiske
Grec : παιδίσκη, ης, ἡ     Phonétique : (pahee-dis'-kay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du diminutif de 3816

Définition :

1. une jeune fille, une demoiselle.
2. une servante, une jeune esclave.
1. une jeune servante qui était chargée de la porte

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
servante, esclave ; (13 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 756     Mot : Archomai
Grec : ἄρχομαι     Phonétique : (ar'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 757 (à travers l'implication de préséance)

Définition :

1. être le premier à faire (quelque chose), commencer.
2. être le chef, le dirigeant.
3. commencer, de mettre à

Traduction LSG :
commencer, se mettre, être mis, aller, bientôt, depuis ; (84 fois)