Marc 14 verset 12

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5315     Mot : Phago
Grec : φάγω     Phonétique : (fag'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (utilisé en variante de 2068 à certains temps)

Définition :

1. manger.
2. consommer une chose.
1. prendre de la nourriture, préparer un repas.
2. métaphorique dévorer, avaler.

Traduction LSG :
manger, repas, prendre (le repas), préparer, se mettre à table, dévorer, donner, avaler ; (97 fois)

Code : 4413     Mot : Protos
Grec : πρῶτος, η, ον     Phonétique : (pro'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif contracté de 4253

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou de personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
premier, première, principaux, la plus belle, avant, de qualité, principal personnage, première alliance, première chose ; (105 fois)

Code : 4226     Mot : Pou
Grec : ποῦ     Phonétique : (poo)

Type : Adverbe
Origine : Vient de pos (quel) interrogatif, (peut-être le même que 4225)

Définition :

1. quelque part.
2. de près.
3. quelque part auprès de, autour de.

Traduction LSG :
où (46 fois), place (1 fois) ; (47 fois)

Code : 3957     Mot : Pascha
Grec : πάσχα, τό     Phonétique : (pas'-khah)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine Araméene voir 06453

Définition :

1. le sacrifice pascal (que le peuple avait coutume d'offrir en souvenir de sa délivrance d'Egypte).
2. l'agneau pascal, agneau que les Israélites avaient coutume de tuer et manger le quatorzième jour du mois de Nisan (le premier mois de leur année) en mémoire du jour où leurs pères, se préparant à partir d'Egypte, furent appelés par Dieu à tuer et manger un agneau et à asperger les montants de leur portes avec le sang, afin que l'ange destructeur, voyant le sang, passe au dessus de leurs demeures ; Christ crucifié est semblable à l'agneau pascal sacrifié.
3. le souper pascal.
4. la fête pascale, la fête de la Pâque, s'étendant du 14^ème au 20^ème jour du mois de Nisan.

Traduction LSG :
Pâque (29 fois) ; (29 fois)

Code : 3753     Mot : Hote
Grec : ὅτε     Phonétique : (hot'-eh)
Origine : Vient de 3739 et 5037

Définition :

1. quand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ...

Traduction LSG :
quand, après que, lorsque, où, ... ; (105 fois)

Code : 3101     Mot : Mathetes
Grec : μαθητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (math-ay-tes')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3129

Définition :

1. un étudiant, un élève, un disciple.

Traduction LSG :
disciple(s) (265 fois), frères (1 fois), non traduit (2 fois) ; (268 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2380     Mot : Thuo
Grec : θύω     Phonétique : (thoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. sacrifier, immoler.
2. tuer, égorger.
1. l'agneau pascal.
3. abattre.

Traduction LSG :
tuer, immoler, égorger, offrir un sacrifice, sacrifier ; (14 fois)

Code : 2309     Mot : Thelo ou ethelo, à certains temps theleo et etheleo
Grec : θέλω     Phonétique : (thel'-o) ou (eth-el'-o) ou (thel-eh'-o) ou (eth-el-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Qui sont autrement désuets apparemment de la variante de 138

Définition :

1. vouloir, avoir à l'esprit, avoir l'intention de.
1. être résolu ou déterminé à, dans le but.
2. désirer, souhaiter.
3. aimer.
• aimer faire une chose.
4. prendre plaisir à, avoir du plaisir.

Traduction LSG :
vouloir, vouloir avoir, prendre plaisir à... ; (210 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 2090     Mot : Hetoimazo
Grec : ἑτοιμάζω     Phonétique : (het-oy-mad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2092

Définition :

1. rendre prêt, préparer.
1. faire les préparations nécessaires, tenir chaque chose prête.
2. métaphorique.
1. désigne la coutume orientale d'envoyer des gens devant les rois en voyage pour évaluer les routes et les rendre praticables.
2. préparer les esprits des hommes pour leur donner une bonne perception du Messie et les rassurer sur les bénédictions.

Traduction LSG :
préparer, réserver, disposer, tenir prêt, propre ; (40 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 565     Mot : Aperchomai
Grec : ἀπέρχομαι     Phonétique : (ap-erkh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2064

Définition :

1. s'en aller, partir.
1. partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef.
2. quitter.
1. les choses mauvaises et les souffrances.
2. les bonnes choses offertes.
3. un état de choses éphémère.

Traduction LSG :
se rendre, se répandre, passer, aller, envoyer, entrer, arriver, s'éloigner, suivre, quitter, s'en aller, partir, rentrer, revenir, retourner, s'en aller, se retirer, reculer, sortir, contre nature, perdu, disparu, ... ; (120 fois)

Code : 106     Mot : Azumos
Grec : ἄζυμος, ον     Phonétique : (ad'-zoo-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 2219

Définition :

1. non fermenté, exempt de levain ou levure.
1. pain sans levain utilisé par les Juifs pour la Pâque.
2. métaphorique libre de fautes, du "levain de l'iniquité"

Traduction LSG :
sans levain (9 fois); (9 fois)