Nombres 22 verset 31

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 8025     Mot : Shalaph
Hebreu : שָׁלַף     Phonétique : (saw-laf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tirer, sortir, ôter, arracher

Traduction LSG :
nue (épée), tirer (l'épée), ôter (son soulier), trait (de flèche), arracher (l'herbe)

Code : 7812     Mot : Shachah
Hebreu : שָׁחָה     Phonétique : (shaw-khaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se courber, se prosterner
1a) (Qal) se courber
1b) (Hifil) abaisser, abattre (figuré)
1c) (Hitpael)
1c1) se courber, se prosterner
1c1a) devant un supérieur en hommage
1c1b) devant Dieu dans l'adoration
1c1c) devant de faux dieux
1c1d) devant un ange

Traduction LSG :
se prosterner, adorer; (172 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 6915     Mot : Qadad
Hebreu : קָדַד     Phonétique : (kaw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) s'incliner, se courber

Traduction LSG :
s'incliner; (15 fois)

Code : 5869     Mot : `ayin
Hebreu : עַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement un mot primaire

Définition :

énaïm ou énam = "deux sources"
1) œil
1a) l'œil, les yeux
1a1) de l'œil physique
1a2) montrant les qualités mentales
1a3) des facultés mentales et spirituelles (figuré)
2) source, fontaine
2) ville sur la route d'Adullam à Thimna

Traduction LSG :
énaïm, énam, yeux, vue, regarder, trouver bon, plaire, source, assentiment, agréable, surface, œil, paroles, examiner, aspect, regard, iniquité, ...; (887 fois)

Code : 5324     Mot : Natsab
Hebreu : נָצַב     Phonétique : (naw-tsab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se tenir, tenir droit, être fixé, établir
1a) (Nifal)
1a1) se placer, s'installer
1a2) se tenir, être posté
1a3) prendre une position droite
1a4) être désigné, fixé
1a5) député, préfet, être nommé
1a6) tenir fermement
1b) (Hifil)
1b1) poser, fixer
1b2) dresser, ériger

Traduction LSG :
se tenir, être debout, mettre à part, être appuyé, élever, dresser, se dresser, entourer, attendre, se présenter, se placer, fixer, poser, planter, être auprès, redresser, surveiller, préposé, surveillant, être érigé, à la tête, subsister, affermir, ...; (75 fois)

Code : 4397     Mot : Mal'ak
Hebreu : מַלְאָך     Phonétique : (mal-awk')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'envoyer comme délégué

Définition :

1) messager, envoyé
1a) messager
1b) ange
1c) l'ange de la théophanie (apparition divine)

Traduction LSG :
ange, anges, messager, envoyé, gens; (214 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2719     Mot : Chereb
Hebreu : חָ֫רֶב     Phonétique : (kheh'-reb)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02717

Définition :

1) épée, couteau
1a) outils pour tailler la pierre

Traduction LSG :
épée, ciseau, desséchement, couteaux, ruines, glaive, instrument, machines; (413 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 1540     Mot : Galah
Hebreu : גָּלָה     Phonétique : (gaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) découvrir, enlever
1a) quitter
1a1) aller en exil
1b) se découvrir soi-même
1b1) se révéler lui-même (de Dieu)
1b2) être découvert, être révélé
1c) découvrir (nudité)
1c1) révéler, montrer
1d) transporter en exil
1e) être emmené en exil

Traduction LSG :
découvrir, révéler, ouvrir (les yeux), soulever, montrer, chasser, avertir, dévoiler, captivité, captif, exiler, transporter, ...; (188 fois)

Code : 1109     Mot : Bil`am
Hebreu : בִּלְעָם     Phonétique : (bil-awm')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient probablement De 01077 et 05971

Définition :

Balaam (Bileam) = "pas du peuple", "dévorant"
1) le fils de Beor, homme doté du don de prophétie
n pr loc 2) une ville en Manassé

Traduction LSG :
Balaam (60 fois), Bileam (1 fois); (61 fois)

Code : 639     Mot : 'aph
Hebreu : אַף     Phonétique : (af)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0599

Définition :

1) narines, nez, face, visage
2) colère

Traduction LSG :
colère (216 fois), fureur, narines (17 fois), nez, visage, face, présence, se prosterner, arrogance, souffle, ...; (276 fois)