Osée 13 verset 16

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8792     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 93

Code : 8111     Mot : Shomerown
Hebreu : שֹׁמְרוֹן     Phonétique : (sho-mer-one')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 08104

Définition :

Samarie = "montagne de guet"
1) la région de Palestine du nord associée avec le royaume du norddes 10 tribus d'Israël qui se séparèrent du royaume après la mortde Salomon pendant le règne de son fils Roboam et qui fut gouvernéepar Jéroboam
2) la capitale du royaume du nord d'Israël située à 50 km au nord de Jérusalem et à 10 km au nord-ouest de Sichem

Traduction LSG :
de Samarie, à Samarie; (109 fois)

Code : 7376     Mot : Ratash
Hebreu : רָטַשׁ     Phonétique : (raw-tash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre en morceaux
1a) (Piel) détruire, mettre en pièces
1b) (Pual) être mis en morceaux

Traduction LSG :
écraser, être écrasé, abattre; (6 fois)

Code : 5768     Mot : `owlel ou `olal
Hebreu : עוֹלָל     Phonétique : (o-lale') ou (o-lawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05763

Définition :

1) enfant, garçon

Traduction LSG :
enfants, petits enfants; (20 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 4784     Mot : Marah
Hebreu : מָרָה     Phonétique : (maw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être querelleur, être rebelle, être réfractaire, être désobéissant, se révolter contre
1a) (Qal) être désobéissant, rebelle
1a1) envers son père
1a2) envers Dieu
1b) (Hifil) montrer de la rébellion, de la désobéissance, désobéir

Traduction LSG :
rebelle, à son comble, se soulever, se révolter, aigrir, braver, résister, violer; (44 fois)

Code : 2719     Mot : Chereb
Hebreu : חָ֫רֶב     Phonétique : (kheh'-reb)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02717

Définition :

1) épée, couteau
1a) outils pour tailler la pierre

Traduction LSG :
épée, ciseau, desséchement, couteaux, ruines, glaive, instrument, machines; (413 fois)

Code : 2030     Mot : Hareh ou hariy
Hebreu : הָרָה     Phonétique : (haw-reh') ou (haw-ree')

Type : Nom féminin
Origine : (Osée 14.1) Vient de 02029

Définition :

1) enceinte

Traduction LSG :
enceinte, femme enceinte; (16 fois)

Code : 1234     Mot : Baqa`
Hebreu : בָּקַע     Phonétique : (baw-kah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fendre, diviser, rompre, briser, déchirer
1a) être fendu, être partagé en deux
1b) fendre, couper en morceaux
1c) éclater, mettre en morceaux

Traduction LSG :
jaillir, fendre, déchirer, au travers, s'ébranler, brèche, passer, se frayer un passage, fendre le ventre, invasion, écraser, s'emparer, éclater, ouvrir, couver, poindre, sortir; (51 fois)

Code : 816     Mot : 'asham ou 'ashem
Hebreu : אָשַׁם     Phonétique : (aw-sham') ou (aw-shame')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) enfreindre la loi, être coupable, empiéter
1a) faire le mal, offenser, être incriminé

Traduction LSG :
coupable(s) (24 fois), frappé, châtié, châtiment, crimes, puni, souffrance, impunément; (35 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)