Shamar (shaw-mar')
Strong Hebreu 8104
Code : 8104
Mot :
Hebreu : שָׁמַר Phonétique : (shaw-mar')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Shamar
Hebreu : שָׁמַר Phonétique : (shaw-mar')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Shamar:
1) tenir, garder, observer, faire attention à
1a) (Qal)1a1) tenir, avoir la charge de1a2) tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie1a2a) veille, veilleur (participe)1a3) veiller à, s'attendre à1a4) veiller, observer1a5) tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)1a6) tenir (avec des liens), restreindre, contenir1a7) observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (vœu)1a8) garder: préserver, protéger1a9) garder: réserver1b) (Nifal)1b1) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin1b2) se garder, se contenir, s'abstenir1b3) être tenu, être gardé1c) (Piel) prêter attention1d) (Hitpael) se garder de
Traduction Louis Segond :
pour garder, être gardien, regarder, observer, garder le souvenir, avoir la garde, surveiller, se protéger, prendre garde, avoirsoin, être chargé, obéir; (468 fois)
pour garder, être gardien, regarder, observer, garder le souvenir, avoir la garde, surveiller, se protéger, prendre garde, avoirsoin, être chargé, obéir; (468 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Shamar:
|
L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Eden pour le cultiver et pour le garder (Shamar).
|
|
|
C’est ainsi qu’il chassa Adam ; et il mit à l’orient du jardin d’Eden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder (Shamar) le chemin de l’arbre de vie.
|
|
|
L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit : Je ne sais pas ; suis-je le gardien (Shamar) de mon frère ?
|
|
|
Dieu dit à Abraham : Toi, tu garderas (Shamar) mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.
|
|
|
C’est ici mon alliance, que vous garderez (Shamar) entre moi et vous, et ta postérité après toi : tout mâle parmi vous sera circoncis.
|
|
|
Car je l’ai choisi, afin qu’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder (Shamar) la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice , et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.
|
|
|
Abraham lui dit : Garde-toi (Shamar) d’y mener mon fils !
|
|
|
parce qu’Abraham a obéi à ma voix, et qu’il a observé (Shamar) mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
|
|
|
Voici, je suis avec toi, je te garderai (Shamar) partout où tu iras, et je te ramènerai dans ce pays ; car je ne t’abandonnerai point, que je n’aie exécuté ce que je te dis.
|
|
|
Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi et me garde (Shamar) pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
|
|
|
Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai (Shamar).
|
|
|
Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l’Araméen, et lui dit : Garde-toi (Shamar) de parler à Jacob ni en bien ni en mal !
|
|
|
Ma main est assez forte pour vous faire du mal ; mais le Dieu de votre père m’a dit hier : Garde (Shamar)-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal !
|
|
|
Ses frères eurent de l’envie contre lui, mais son père garda le souvenir (Shamar) de ces choses .
|
|
|
Qu’ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui vont venir ; qu’ils fassent, sous l’autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu’ils en aient la garde (Shamar).
|
|
|
Pharaon dit à Moïse : Sors de chez moi ! Garde (Shamar)-toi de paraître encore en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras .
|
|
|
Vous observerez (Shamar) la fête des pains sans levain, car c’est en ce jour même que j’aurai fait sortir vos armées du pays d’Egypte ; vous observerez (Shamar) ce jour comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
|
|
|
Vous observerez (Shamar) cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité .
|
|
|
Quand vous serez entrés dans le pays que l’Éternel vous donnera, selon sa promesse, vous observerez (Shamar) cet usage sacré.
|
|
|
Tu observeras (Shamar) cette ordonnance au temps fixé d’année en année.
|