Ezéchiel 23 verset 23

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 7991     Mot : Shaliysh ou shalowsh ou shalosh
Hebreu : שָׁלִישׁ     Phonétique : (shaw-leesh') ou (shaw-loshe') ou (shaw-loshe')

Type : Nom masculin
Origine : (1 Chroniques 11:11; 12:18; 2 Samuel 23:13) Vient de 07969

Définition :

1) tiers
1a) nom d'une mesure
2) un instrument de musique
2a) peut-être à trois cordes, de forme triangulaire...
2b) peut-être un sistre ou un triangle
3) porteur de bouclier, capitaine, officier

Traduction LSG :
combattants, triangles (de musique), officiers, pleine mesure, tiers de mesure, chefs; (20 fois)

Code : 7772     Mot : Showa`
Hebreu : שׁ֫וֹעַ     Phonétique : (sho'-ah)

Type : Nom propre masculin
Origine : Le même mot que 07771

Définition :

1) une tribu de nomades de Mésopotamie
2) Pékod, Shoa et Koa sont traduits par Segond par nobles, princes etseigneurs

Traduction LSG :
princes (1 fois); (1 fois)

Code : 7392     Mot : Rakab
Hebreu : רָכַב     Phonétique : (raw-kab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter et faire du cheval
1a) (Qal)
1a1) monter, s'asseoir, mener
1a2) monter à cheval, sur une monture
1a3) cavalier

Traduction LSG :
monter, s'asseoir, être monté, être porté, mettre (sur un char), monture, cavalier, à cheval, transporter, bander (un arc), promener (à cheval), s'avancer, atteler; (78 fois)

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 6970     Mot : Qowa`
Hebreu : ק֫וֹעַ     Phonétique : (ko'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient probablement De 06972 dans le sens de découper

Définition :

1) un territoire en Mésopotamie, à l'est du Tigre, sur la frontièred'élam et de la Médie
2) Pékod, Shoa et Koa sont traduits ici par nobles, princes, seigneurs

Traduction LSG :
seigneurs (1 fois); (1 fois)

Code : 6489     Mot : Peqowd
Hebreu : פְּקוֹד     Phonétique : (pek-ode')

Type : Nom propre
Origine : Vient de 06485

Définition :

1) Darby traduit par "Pekod", tribu puissante habitant à l'est du Tigre, non loin de son embouchure. Segond traduit par nobles (chefs)

Traduction LSG :
châtier, Nobles (1 fois); (2 fois)

Code : 6346     Mot : Pechah
Hebreu : פַּח     Phonétique : (peh-khaw')

Type : Nom masculin
Origine : D'origine étrangère

Définition :

1) gouverneur

Traduction LSG :
gouverneur, chef; (28 fois)

Code : 5483     Mot : Cuwc ou cuc
Hebreu : סוּס     Phonétique : (soos) ou (soos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de sauter (joyeusement)

Définition :

1) hirondelle, rapide
2) cheval
2a) chevaux de trait, de chars

Traduction LSG :
cheval (134 fois), cavalier, voltiger, coursier, grue; (140 fois)

Code : 5461     Mot : Cagan
Hebreu : סְגָנִים     Phonétique : (saw-gawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de surveiller, diriger

Définition :

1) souverain, préfet, gouverneur, un dirigeant subordonné
1a) préfets (d'Assyrie et Babylone)
1b) dirigeants ou officiels insignifiants

Traduction LSG :
magistrats (10 fois), chefs (6 fois), puissants (1 fois); (17 fois)

Code : 3778     Mot : Kasdiy ou Kasdiymah
Hebreu : כַּשְׂדִּי     Phonétique : (kas-dee') ou (kas-dee'- maw)

Définition :

Chaldée ou Chaldéens = "briseurs de mottes", "comme des démons"
1) un territoire de la basse Mésopotamie bordant le golfe Persique
2) les habitants de Chaldée, vivant sur l'Euphrate inférieur et le Tigre
3) les personnes les plus sages de cette terre (par extension)

Traduction LSG :
Chaldéens (69 fois), Chaldée (11 fois); (80 fois)

Code : 2531     Mot : Chemed
Hebreu : חֶ֫מֶד     Phonétique : (kheh'-med)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02530

Définition :

1) désir, délices, beauté, désirable, agréable, plaisant

Traduction LSG :
beauté, charmants, excellentes; (6 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 970     Mot : Bachuwr ou bachur
Hebreu : בָּחוּר     Phonétique : (baw-khoor') ou (baw-khoor')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0977

Définition :

1) jeunesse, jeune homme

Traduction LSG :
jeunes gens, jeune homme, jeune, bœufs, cavernes ...; (45 fois)

Code : 894     Mot : Babel
Hebreu : בָּבֶל     Phonétique : (baw-bel')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 01101

Définition :

Babel ou Babylone = "confusion (par mélange)" = "porte de Dieu" ?
Babel ou Babylone, ancien lieu de la capitale de la Babyloniesituée sur l'Euphrate

Traduction LSG :
Babylone (260 fois), Babel (2 fois); (262 fois)

Code : 804     Mot : 'Ashshuwr ou 'Ashshur
Hebreu : אַשּׁוּר     Phonétique : (ash-shoor') ou (ash-shoor')
Origine : Vient apparemment De 0833 (sens de heureux)

Définition :

Assur ou Assyrie ou Assyrien = "un pas", "il s'en alla" (nom propre masculin)
1) le second fils de Sem, ancêtre des Assyriens
2) le peuple d'Assyrie
3) la nation, Assyrie (nom propre locatif)
4) la terre, Assyrie ou Assur

Traduction LSG :
Assyrie (127 fois), Assyrien (20 fois), Assur (1 fois); (151 fois)